1 00:00:04,569 --> 00:00:07,800 -[طلق ناري] - أيها الملازم، لقد تلقيت رسالة من توني. 2 00:00:07,873 --> 00:00:10,068 حسنًا، إنه بخير تمامًا. 3 00:00:10,142 --> 00:00:13,475 حقًا. ما حجم الفدية هل طلبت الرسالة يا سيدتي؟. 4 00:00:13,545 --> 00:00:18,346 يجب أن أقول، الملازم إجراءات التحقيق لا تختلف إلى حد ما عن بلدي. 5 00:00:18,417 --> 00:00:20,408 حسنا، هذا يتحدث بشكل جيد جدا من أجلك، الرقيب ويلسون. 6 00:00:39,471 --> 00:00:42,304 [رنين الهاتف] 7 00:00:48,346 --> 00:00:50,712 [يستمر الرنين] 8 00:00:56,755 --> 00:00:58,882 مرحبا؟. [ رجل ] السيدة جودلاند؟. 9 00:00:58,957 --> 00:01:01,653 نعم. السيدة توني جودلاند؟. 10 00:01:01,726 --> 00:01:03,956 من هذا؟. لا تهتم. 11 00:01:04,029 --> 00:01:06,623 أنا فقط لن أذهب إلى أي مكان لو كنت أنت. 12 00:01:06,698 --> 00:01:08,893 الرجل العجوز الخاص بك، هو فقط اشترى لنفسه بعض المتاعب. 13 00:01:08,967 --> 00:01:11,902 هو ماذا؟. ما الذي تتحدث عنه؟. 14 00:01:11,970 --> 00:01:14,461 فقط ابقِ في مكانك، يا سيدة. 15 00:01:14,539 --> 00:01:17,235 فإذا دفع لا مشاعر صعبة. 16 00:01:17,309 --> 00:01:20,836 إذا لم يفعل، سنكون على اتصال معك. 17 00:01:20,912 --> 00:01:24,143 اتصل؟. ما هذا؟. 18 00:01:24,216 --> 00:01:27,447 [ قطع الخط ] [ طنين نغمة الاتصال ] 19 00:01:33,391 --> 00:01:35,382 توني؟. 20 00:01:47,272 --> 00:01:49,263 توني؟. 21 00:02:20,672 --> 00:02:24,005 [ رنين ] 22 00:02:24,075 --> 00:02:27,909 مرحبا؟. مَن؟. 23 00:02:27,979 --> 00:02:30,277 السيدة توني جودلاند. 24 00:02:30,348 --> 00:02:33,408 وإذا كان زوجي هناك، يا آنسة ويست، أود أن أتحدث معه، من فضلك. 25 00:02:33,485 --> 00:02:37,114 حسناً، لماذا-- أعني، ما الذي يجعلك-- 26 00:02:37,188 --> 00:02:40,988 أعرف ما تقصدينه يا عزيزتي وأنت تعرف ما أعنيه. الآن، هل هو هناك أم لا؟. 27 00:02:41,059 --> 00:02:43,653 حسنا، هو بالتأكيد ليس كذلك. 28 00:02:43,728 --> 00:02:46,390 الآن كنت في وقت ما توني-- 29 00:02:46,464 --> 00:02:49,297 موظف استقبال السيد جودلاند، السيدة جودلاند. 30 00:02:49,367 --> 00:02:51,426 وهذا كل شيء على الاطلاق! 31 00:02:51,503 --> 00:02:55,496 أنا أعرف كل شيء عن مهاراتك في المكتب. فقط أخبرني أين هو توني. 32 00:02:55,574 --> 00:02:59,374 حسنا، أنا لا أعرف أين هو. صادقة، السيدة جودلاند. 33 00:02:59,444 --> 00:03:02,436 [ قطع الخط ] [ طنين نغمة الاتصال ] 34 00:03:15,694 --> 00:03:18,128 جارفيس؟. أنا أبحث عن توني. 35 00:03:18,196 --> 00:03:21,597 آه، كاثرين الحلوة. تبحث عن توني، أليس كذلك؟ 36 00:03:21,666 --> 00:03:24,226 يا لها من مفاجأة سارة بالنسبة له. 37 00:03:24,302 --> 00:03:27,032 قل لي يا عزيزي. هل جربت بيتك الخاص؟. 38 00:03:27,105 --> 00:03:31,132 - أنا في المنزل. - حسنا، مفاجأة مزدوجة. 39 00:03:31,209 --> 00:03:35,543 جارفيس، انظر، أنا لست في مزاج جيد للعب كرة الريشة الآن. 40 00:03:35,614 --> 00:03:38,105 تلقيت مكالمة هاتفية غريبة منذ دقيقتين مضت وأنا-- 41 00:03:38,183 --> 00:03:42,051 - هل؟. أحد أصدقائك؟. - اللعنة، جارفيس. هل ستستمع؟. 42 00:03:44,823 --> 00:03:47,018 أوه. 43 00:03:47,092 --> 00:03:49,253 يبدو الأمر قاتلاً للغاية، أليس كذلك؟ 44 00:03:50,929 --> 00:03:53,693 حسنًا، أقول لك، كاثي، لماذا لا تنتظر ساعة 45 00:03:53,765 --> 00:03:58,896 وإذا لم يأتي توني للنسيج في ذلك الوقت، لماذا لا تتصل السلطات. 46 00:03:58,970 --> 00:04:01,939 نعم بالطبع الشرطة. 47 00:04:02,007 --> 00:04:05,499 السكارى والأزواج المهمين هي مقاطعتهم الخاصة، على ما أعتقد. 48 00:04:06,878 --> 00:04:10,405 لا على الإطلاق يا عزيزي. أوه ، كاثي ، 49 00:04:10,482 --> 00:04:12,916 على افتراض أنه لا يوجد شيء خاطئ مع توني، 50 00:04:12,984 --> 00:04:16,249 لقد كان من دواعي سروري لسماع أنك منزعجة جدا، يا عزيزتي. 51 00:04:19,457 --> 00:04:24,360 طوربيدات تسير بشكل مستقيم، حار وطبيعي. 52 00:04:24,429 --> 00:04:27,489 لماذا تفعل دائما يجب أن أتحدث معها كما لو كانت نوعًا ما-- 53 00:04:27,565 --> 00:04:31,001 حسنا، أليس كذلك؟. لقد أخبرتك من قبل، تخلص من تلك الأشياء. 54 00:04:31,069 --> 00:04:33,867 وكلمة لك لا يزال "ساذج!" 55 00:04:33,938 --> 00:04:36,338 لماذا تصر على أن تكون في حالة حب مع زوجة... 56 00:04:36,408 --> 00:04:39,536 الذي ينفق كل أموالك على بعض مدرب التزلج؟ 57 00:04:39,611 --> 00:04:41,670 ربما لقد خدعت نفسي قليلا. 58 00:04:41,746 --> 00:04:44,579 دفاعاً عن النفس يا عزيزي. 59 00:04:44,649 --> 00:04:47,880 بالطبع، أنت ضعيف بشكل محرج وكريمة جداً... 60 00:04:47,952 --> 00:04:50,921 للتنافس مع كاثرين العظيمة الخاصة بك. 61 00:04:50,989 --> 00:04:54,516 عمي جارفيس، أنا أحذرك. لا أريد أن أسمع أي مزيد من الحديث عن-- 62 00:04:58,763 --> 00:05:03,860 انظر، هذا الأمر برمته يعمل بشكل أفضل. إنه يعمل بشكل أفضل، هذا كل شيء. 63 00:05:03,935 --> 00:05:06,768 أوه، انها سوف تنجح. لقد خططت لذلك. 64 00:05:06,838 --> 00:05:10,467 والآن دعونا نخرج لإتمام المرحلة الأولى، هل يجب علينا يا ابن أخي؟. 65 00:05:10,542 --> 00:05:14,342 الآن انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. ماذا لو اتصلت كاثي هل ستعود مرة أخرى لاحقًا؟ 66 00:05:16,347 --> 00:05:18,907 سوف تحصل على إشارة مشغول. 67 00:06:09,701 --> 00:06:11,965 اعتقدت أنني قلت لك للاستماع إلى مكالمات الشرطة. 68 00:06:12,036 --> 00:06:15,369 لقد كنت. لقد قمت بإيقاف تشغيله للتو. ثم قم بتشغيله مرة أخرى. 69 00:06:16,808 --> 00:06:19,800 [ رجل عبر الراديو، غير واضح ] 70 00:06:22,313 --> 00:06:25,840 [امرأة عبر الراديو] اصطدام ثلاث سيارات على الزاوية من سيبولفيدا و-- 71 00:06:25,917 --> 00:06:29,751 [تستمر الثرثرة الإذاعية للشرطة] الآن، ماذا عن ليلة الغد؟. 72 00:06:29,821 --> 00:06:32,688 قمت بإجراء أول مكالمة هاتفية مع كاثي بين منتصف الليل والساعة 12:30. 73 00:06:32,757 --> 00:06:35,453 من؟. هذا الهاتف على جانب الطريق فقط أدناه هنا. 74 00:06:35,527 --> 00:06:39,691 والدعوة الثانية؟. بعد عشرين دقيقة من نفس الهاتف. 75 00:06:39,764 --> 00:06:42,790 تويو، في محطة الوقود تلك على ويلشاير. 76 00:06:42,867 --> 00:06:45,335 جيد. بوو. 77 00:06:45,403 --> 00:06:49,100 سوف تشعر وكأنك في عيد الهالوين يرتدي هذا الشيء. حسنًا، لا تنسي ارتداء هذه. 78 00:06:49,174 --> 00:06:52,871 لا نريد بعض التراب تحاول مطابقة آثار الأقدام. والآن أين الرسالة؟. 79 00:06:52,944 --> 00:06:54,878 أوه. هنا. 80 00:06:54,946 --> 00:06:57,471 لقد نسخت مباشرة من المسودة الخاصة بك. كلمة بكلمة؟. 81 00:06:57,549 --> 00:06:59,915 نعم! وماذا عن بصمات الأصابع؟. 82 00:06:59,984 --> 00:07:01,918 لي فقط على الرسالة والمغلف. 83 00:07:01,986 --> 00:07:04,750 [امرأة عبر الراديو] أنتوني جودلاند، 31 عامًا. مهلا، استمع. 84 00:07:04,823 --> 00:07:08,054 قيادة السيارة الرياضية الصفراء. عجلات مصنوعة من الكروم. 85 00:07:08,126 --> 00:07:12,563 ترخيص ZZ0324. 86 00:07:12,630 --> 00:07:17,158 جميع السيارات، الإبلاغ عن ifsubject يقع. حسنا، نحن في العمل. 87 00:07:17,235 --> 00:07:20,068 والآن يا أخي العزيز إلى المرحلة الثانية. 88 00:07:20,138 --> 00:07:22,072 استمع يا جارفيس. 89 00:07:22,140 --> 00:07:25,871 ألا يمكننا فقط إخفاء Jag؟. هذا الشيء كلفني حزمة. 90 00:07:25,944 --> 00:07:28,674 هل كلفك 300 ألف دولار؟ 91 00:08:01,913 --> 00:08:05,246 المصابيح الأمامية مطفأة. أنا أعرف. 92 00:08:05,316 --> 00:08:07,716 تم ضبط ساعة لوحة القيادة على 1 2:1 8. 93 00:08:11,556 --> 00:08:13,547 ويندوز يصل! 94 00:08:17,328 --> 00:08:19,888 مكابح الطوارئ معطلة؟. نعم! 95 00:08:19,964 --> 00:08:23,058 - اللوحات لأعلى، والعجلات لأسفل. - هل تمانع؟. 96 00:08:34,846 --> 00:08:37,576 حسنًا، لا تقف هناك فحسب. يدفع! 97 00:08:44,322 --> 00:08:46,654 تعال! 98 00:09:01,806 --> 00:09:04,468 نهاية يوم مثالي. 99 00:09:14,319 --> 00:09:17,311 [رجل عبر الراديو] الاستعداد. المعلومات غير مكتملة. 100 00:09:29,667 --> 00:09:33,330 يا سيد، ألم تراني أشير؟. أنا شرطي، يا سيدي. 101 00:09:33,404 --> 00:09:36,100 صحيح، أنت شرطي. الآن يمكنك عمل نسخة احتياطية من هذا وتحريكه إلى أسفل التل؟. 102 00:09:36,174 --> 00:09:38,768 أيها الضابط، أنت لا تفهم. أنا عضو في القوة. ملازم. 103 00:09:38,843 --> 00:09:41,778 أيها الملازم، لا تقلق عن سيارتك. الضابط سوف نقله بالنسبة لك. 104 00:09:41,846 --> 00:09:44,576 أيها الضابط، الآن. ملازم؟. 105 00:09:44,649 --> 00:09:47,777 بهذه الطريقة يا سيدي. أوه، شكرا لك. شكراً جزيلاً. 106 00:09:47,852 --> 00:09:50,184 شكراً جزيلاً. 107 00:09:55,226 --> 00:09:57,922 سيدي--أوه، سيدي، هل لي؟. 108 00:10:05,136 --> 00:10:07,730 أوه، بخير. 109 00:10:07,805 --> 00:10:12,572 سيدي، نقطة السيارة النسب هو حق هناك. ستلاحظ علامات الانزلاق بالطبع. 110 00:10:12,643 --> 00:10:17,205 هذه هي، اه-- هذه هي المجموعة الثانية من علامات الانزلاق هنا؟ 111 00:10:17,281 --> 00:10:20,876 لا يا سيدي. المجموعة الثانية هنا. 112 00:10:20,952 --> 00:10:22,943 إنها مركبة أكبر وأثقل. 113 00:10:23,021 --> 00:10:26,513 بالطبع، لا داعي لذلك أقول لك ذلك يا سيدي. أوه، من فضلك. يمكنك أن تقول لي. 114 00:10:26,591 --> 00:10:29,856 حسنًا، المركبة الأصغر هي المركبة الذي نزل إلى الوادي. 115 00:10:29,927 --> 00:10:32,725 هنا، سأريكم أسرع طريق للأسفل. 116 00:10:57,722 --> 00:11:00,020 ملازم؟ إنها... شديدة الانحدار. 117 00:11:00,091 --> 00:11:02,855 نعم يا سيدي. سيد؟ 118 00:11:02,927 --> 00:11:07,057 لكنني سأخبرك، لقد كان أسرع طريق للأسفل. أوه، نعم، إلى حد بعيد. 119 00:11:07,131 --> 00:11:10,123 هنا يا سيدي. [ آهات ] شكرا لك. 120 00:11:17,909 --> 00:11:21,037 [ تمتم ] هذه هي السيارة هنا يا سيدي. 121 00:11:22,547 --> 00:11:25,345 السيارة المعنية، جاكوار، مسجل لدى الشخص المعني... 122 00:11:25,416 --> 00:11:28,317 تقرير عن الشخص المفقود الليلة الماضية أنتوني جودلاند. 123 00:11:28,386 --> 00:11:31,378 ذكر قوقازي, المقيمين 1 1 طريق هايتاور. 124 00:11:31,456 --> 00:11:36,553 تم اكتشافه تقريبًا قبل ساعة واحدة من قبل اثنين من الأحداث اتخاذ طريق مختصر إلى المدرسة. 125 00:11:36,627 --> 00:11:39,790 هل تريد أسمائهم أيها الملازم؟ ماذا؟. من؟. أنا آسف؟. 126 00:11:39,864 --> 00:11:42,526 الأحداث. لدي أسمائهم هنا عندما تحتاج إليها. 127 00:11:42,600 --> 00:11:45,194 نعم. جيد جدًا. جيد جدًا. نعم يا سيدي. 128 00:11:45,269 --> 00:11:48,864 اختبارات رطوبة التربة مركبة تحت الموضوع... 129 00:11:48,940 --> 00:11:51,670 تشير إلى الندى المتبقي ، 130 00:11:51,742 --> 00:11:53,801 مشيرا بدوره تلك السيارة الموضوع... 131 00:11:53,878 --> 00:11:56,210 كان هنا منذ الليلة الماضية. 132 00:11:56,280 --> 00:11:59,545 وهذا موثق بواسطة الساعة الكهربائية للمركبة... 133 00:11:59,617 --> 00:12:03,109 الذي توقف عن العمل عند 1 2: 1 8. 134 00:12:03,187 --> 00:12:06,645 ثقب رصاصة في النافذة من جهة السائق، لكن لا يوجد دم، 135 00:12:06,724 --> 00:12:09,192 تشير مبدئيا أخطأت تلك الرصاصة. 136 00:12:09,260 --> 00:12:11,751 رصاصة سبيكة استقرت في الجزء الخلفي من مقعد الراكب. 137 00:12:11,829 --> 00:12:15,196 أضواء، اشتعال، فرامل الطوارئ، كل شيء متوقف. [ضحكة مكتومة] 138 00:12:15,266 --> 00:12:19,566 حسنًا يا سيدي، أعتقد أنه ليس من الضروري أن أخبرك ما يضيفه كل هذا. 139 00:12:19,637 --> 00:12:22,868 يضيف إلى؟. نعم، يمكنك أن تقول لي. 140 00:12:22,940 --> 00:12:26,774 بينما أقوم بإعادة بنائه، يا سيدي، تم إيقاف السيد جودلاند... 141 00:12:26,844 --> 00:12:28,869 بواسطة shotyou كانوا ينظرون إلى هناك، 142 00:12:28,946 --> 00:12:31,574 اضطر للخروج من السيارة، والذي تم دفعه بعد ذلك على الجانب. 143 00:12:31,649 --> 00:12:35,312 وهذا لإخفاء الحقيقة أنه تم الاستيلاء عليه من قبل شخص أو أشخاص غير معروفين. 144 00:12:35,386 --> 00:12:37,616 هذا السخرية من تفكيرك يا سيدي؟ 145 00:12:37,688 --> 00:12:41,818 اه، كنت أتساءل. هل يمكن أن تخبرني باسمك؟. 146 00:12:41,893 --> 00:12:45,556 أوه، أنا آسف للغاية، يا سيدي. المحقق الرقيب فريدريك ويلسون. 147 00:12:45,630 --> 00:12:49,532 سيدي، من فضلك، اغفر لي وقاحتي. أوه، لا، هذا جيد تمامًا. 148 00:12:49,600 --> 00:12:53,195 سنة واحدة من الخبرة في جرائم القتل، مدرسة الشرطة المتقدمة لمدة عامين, بيركلي، 149 00:12:53,271 --> 00:12:56,104 عاد إلى مدينة القتل، ستة يوليو. 150 00:12:56,174 --> 00:12:59,871 رائع. حسنا، أنت جدا ضابط كفؤ. أستطيع أن أرى ذلك. شكرا لك يا سيدي. 151 00:12:59,944 --> 00:13:03,505 بإذن من الكابتن ريتشي للعمل بجانبك يا سيدي. 152 00:13:05,616 --> 00:13:07,550 أنت ستعمل معي؟. 153 00:13:07,618 --> 00:13:10,416 أنا، اه، آمل هذا مقبول بالنسبة لك يا سيدي. 154 00:13:10,488 --> 00:13:15,790 اه، الكابتن ريتشي قال أنك كنت سريعًا أصبح أسطورة في القسم. 155 00:13:18,896 --> 00:13:21,126 أوه، الكابتن ريتشي قال ذلك؟. أوه، نعم، في الواقع. 156 00:13:21,199 --> 00:13:25,693 أوه. حسنًا. هل لديك سكين جيب؟ 157 00:13:25,770 --> 00:13:28,034 نعم يا سيدي. 158 00:13:30,007 --> 00:13:32,805 هل ستحمل لي هذا؟. أوه بالتأكيد يا سيدي. 159 00:13:34,679 --> 00:13:37,477 وأتساءل لماذا قال ذلك. أستميحك عذرا؟. 160 00:13:42,587 --> 00:13:45,317 كابتن ريتشي هو قال كده؟. عنك؟ 161 00:13:45,389 --> 00:13:47,152 أوه، مرارا وتكرارا، يا سيدي. 162 00:13:54,031 --> 00:13:57,728 وأتساءل لماذا قال ذلك. شكرًا لك. أوه، شكرا. 163 00:13:57,802 --> 00:14:00,703 أتساءل عما إذا كان بإمكانك الحصول على هذا إلى المعمل الجنائي في أسرع وقت ممكن. 164 00:14:00,771 --> 00:14:03,137 أوه، نعم يا سيدي. هذا الرجل لديه زوجة؟. 165 00:14:03,207 --> 00:14:05,232 هل هي تعلم بهذا؟. 166 00:14:05,309 --> 00:14:09,678 اقترحت عليهم الانتظار حتى لقد قدمت تقريرك الأولي يا سيدي. أوه، جيد جدًا. 167 00:14:09,747 --> 00:14:14,013 أيها الرقيب، أتساءل إن كنت تستطيع ذلك تسكع هنا لترى ما إذا كان بإمكانك ذلك العثور على المزيد من الأدلة المادية، 168 00:14:14,085 --> 00:14:16,144 شيء قد تفعل لنا بعض الخير؟. 169 00:14:16,220 --> 00:14:18,154 هل يمكنك فعل ذلك؟ بالتأكيد يا سيدي. 170 00:14:18,222 --> 00:14:20,156 شكرًا لك. بخير. ملازم؟. 171 00:14:20,224 --> 00:14:22,158 نعم؟. أم-- 172 00:14:22,226 --> 00:14:26,128 آمل أنك لا تمانع الكابتن ريتشي تعيين لي لك مثل هذا. 173 00:14:26,197 --> 00:14:29,689 يعني هذا يعني أنني أدرك لقد تم ذلك دون استشارتك، و-- 174 00:14:29,767 --> 00:14:33,498 لا يا فريدي، هذا مثالي حسنًا. الكابتن ريتشي اداري جيد جدا , 175 00:14:33,571 --> 00:14:36,165 وأنا متأكد لقد أراد فقط أن يفضحني لبعض التقنيات الحديثة. 176 00:14:36,240 --> 00:14:40,176 لا، أنا أقدر ذلك. اه، أعتقد أنني سأذهب الطريق الطويل. 177 00:14:40,244 --> 00:14:42,269 أوه نعم. يا ملازم أول؟. 178 00:14:42,346 --> 00:14:44,280 نعم؟. معطفك. 179 00:14:44,348 --> 00:14:47,181 أوه، شكرا جزيلا لك. سأحملها. شكرًا لك. 180 00:14:52,056 --> 00:14:54,024 [جارفيس] حسنًا، يجب أن أقول يا كاثرين، 181 00:14:54,091 --> 00:14:58,460 خاطفنا، كائناً من كان، هو بالتأكيد ليس بايكر. 182 00:14:58,529 --> 00:15:02,829 للمطالبة بفدية بقيمة 300.000 دولار، 183 00:15:02,900 --> 00:15:07,564 لماذا، سأراهن أن هناك أسابيع هنا وهناك حتى أنت لا تنفق هذا النوع من المال. 184 00:15:07,638 --> 00:15:09,799 ألا تتوقف أبدًا يا جارفيس؟ 185 00:15:09,874 --> 00:15:13,401 ومع ذلك، ترك وبغض النظر عن عاطفتنا الشخصية، 186 00:15:13,477 --> 00:15:17,174 يجب أن تدرك أن وضعي هو لدرجة أنني حتى لا أستطيع صب ... 187 00:15:17,248 --> 00:15:20,445 حتى أصغر قطرة في مثل هذا الدلو الضخم، 188 00:15:20,518 --> 00:15:23,180 على الرغم من أنني لست ضعيفا مع زوجة مبذرة. [دقات جرس الباب] 189 00:15:23,254 --> 00:15:25,245 أوه، اصمت، جارفيس. 190 00:15:30,361 --> 00:15:32,295 اه سيدة جودلاند؟. نعم. 191 00:15:32,363 --> 00:15:34,957 قسم الشرطة، سيدتي. الملازم كولومبو. 192 00:15:35,032 --> 00:15:37,933 نعم؟. هل تمانع إذا دخلت؟. 193 00:15:38,002 --> 00:15:42,234 حسنًا، لقد أخبرت شعبك بالفعل كل ما أعرفه أيها الملازم في ثلاث نسخ. 194 00:15:42,306 --> 00:15:44,240 الآن، إذا عذرتني، لدي شركة. 195 00:15:44,308 --> 00:15:47,539 اه سيدتي، كما ترين، هذه المرة، لدي شيء لأقوله لك. 196 00:15:47,611 --> 00:15:50,011 أوه. [تنهدات] 197 00:15:50,081 --> 00:15:52,572 حسنا، ادخل. 198 00:15:55,653 --> 00:15:59,020 هذا هو الملازم، اه-- كولومبو. 199 00:15:59,090 --> 00:16:02,082 كيف حالك يا سيدي؟. هذا هو جارفيس جودلاند، عم توني. 200 00:16:02,159 --> 00:16:04,787 هل سمعتك تقول هل لديك شيء لتخبرنا به؟ 201 00:16:04,862 --> 00:16:08,764 اه نعم يا سيدي. أنا آسف، سيدة جودلاند. 202 00:16:08,833 --> 00:16:11,301 لقد وجدنا سيارة زوجك منذ حوالي ساعة. 203 00:16:11,369 --> 00:16:14,964 كان في الوادي قبالة طريق ميدل كروس. 204 00:16:17,775 --> 00:16:20,039 تحطمت بشكل سيء للغاية، أنا خائف. 205 00:16:20,111 --> 00:16:23,137 كيندوفا قطرة طويلة offthatspecialpot. 206 00:16:24,215 --> 00:16:28,709 والأسوأ من ذلك أننا وجدنا ثقب رصاصة في النافذة على جانب السائق. 207 00:16:30,554 --> 00:16:33,921 هل سمعت هذا بالفعل؟. 208 00:16:36,327 --> 00:16:39,296 - اه لا. - أوه. 209 00:16:39,363 --> 00:16:42,423 حسنًا، يبدو الأمر نوعًا ما لي أنه إذا... 210 00:16:42,500 --> 00:16:45,992 شخص ما برزت في وأخبر زوجتي أنهم وجدوا سيارتي... 211 00:16:46,070 --> 00:16:48,436 في الجزء السفلي من الوادي مع وجود ثقب رصاصة فيه، 212 00:16:48,506 --> 00:16:53,409 كما تعلمون، أعتقد أنها سوف تفعل ذلك أريد أن أسأل إذا كنت في السيارة، إذا تأذيت، إذا كنت على قيد الحياة-- 213 00:16:53,477 --> 00:16:57,345 أنت على حق تماما، أيها الملازم. نحن نعرف الكثير عما أنت تقول لنا. 214 00:16:57,415 --> 00:17:01,681 جارفيس. من الأفضل دائمًا قول الحقيقة، يا عزيزي، وخاصة للشرطة. 215 00:17:01,752 --> 00:17:06,086 جارفيس، هل تسمح لي بالتعامل مع-- 216 00:17:06,157 --> 00:17:10,992 أيها الملازم، لقد تلقيت رسالة من توني. انه بخير تماما. 217 00:17:11,061 --> 00:17:14,428 حقًا. ما حجم الفدية التي فعلتها الرسالة أطلبي سيدتي؟. 218 00:17:14,498 --> 00:17:19,265 - لقد عرفت بالفعل. - أوه، لا، لا. لا، اه-- هل تلك منفضة سجائر؟. 219 00:17:20,538 --> 00:17:23,666 إنها مجرد رسائل إلى الزوجات وقول الأقارب "لا تتحدث مع الشرطة" 220 00:17:23,741 --> 00:17:25,675 غالبًا ما تنطوي على عملية اختطاف. 221 00:17:25,743 --> 00:17:30,305 وأقصد اه الطريقة التي أستطيع بالكاد ادخل البيت هنا 222 00:17:30,381 --> 00:17:33,316 الآن، هنا عند الباب، 223 00:17:33,384 --> 00:17:37,150 حسنًا، سأقدم هذه الملاحظات الصغيرة-- لا أستطيع أن أمنع ذلك، سيدتي-- في بعض الأحيان. 224 00:17:37,221 --> 00:17:40,054 - هل يمكنني رؤية الرسالة من فضلك؟. - حسنا، لا يمكنك ذلك. 225 00:17:40,124 --> 00:17:43,685 وبصرف النظر عن حقيقة أنه يقول على وجه التحديد عدم إعطاء الشرطة أي معلومات-- 226 00:17:43,761 --> 00:17:49,461 سيدة جودلاند، لن أفعل شيئًا لتعريض سلامة زوجك للخطر. 227 00:17:49,533 --> 00:17:52,593 لكن هذه جريمة. هذه مسألة الشرطة. 228 00:17:52,670 --> 00:17:56,902 لقد أرسلتها بالفعل عن طريق الماسنجر إلى السيد جيمسون في الضفة الغربية الذهبية. 229 00:17:56,974 --> 00:18:00,375 سوف يتحقق من خط يد توني. سيفعل كل ما هو ضروري. 230 00:18:00,444 --> 00:18:04,005 كاثرين، أعتقد أنك أفضل التعاون أكثر من ذلك. 231 00:18:04,081 --> 00:18:09,246 طلبت الرسائل مبلغ 300 ألف دولار في فواتير صغيرة غير مميزة. 232 00:18:09,320 --> 00:18:11,481 300,000 دولار؟. 233 00:18:11,555 --> 00:18:14,683 حسنا، هذا كثير من المال. أعني، 234 00:18:14,758 --> 00:18:18,353 حسنًا، هل تمانع إذا سألتك، هل لديك حق الوصول-- 235 00:18:18,429 --> 00:18:21,887 حسنا، بالطبع ليس لدي. لكن توني لديه صندوق استئماني. 236 00:18:21,966 --> 00:18:25,959 الآن، في حالة طوارئ مثل هذه-- آه، الصندوق الاستئماني. 237 00:18:26,036 --> 00:18:28,368 لهذا السبب أردتني هنا. 238 00:18:28,439 --> 00:18:32,569 حسنًا يا جارفيس، أنا أعرف بالتأكيد أنت لن تساعدني في رفع المال بأي طريقة أخرى. 239 00:18:32,643 --> 00:18:35,009 أنا آسف. أنا لا أفهم تماما حول هذا الصندوق الاستئماني. 240 00:18:35,079 --> 00:18:38,173 حسنًا، كما ترى، أنا مدير مشارك مع البنك... 241 00:18:38,249 --> 00:18:40,877 إنشاء صندوق استئماني من قبل والد توني. 242 00:18:40,951 --> 00:18:43,419 وأنت يا كاثرين يجب أن يعرف كل الناس.. 243 00:18:43,487 --> 00:18:47,389 أنه وضع ما يكفي من الخيوط هناك لحماية توني من عاداته السيئة... 244 00:18:47,458 --> 00:18:49,449 وزوجات استيعاب. 245 00:18:49,527 --> 00:18:53,520 وأنا أعلم أيضًا، لأن السيد جيمسون قال لي على الهاتف 246 00:18:53,597 --> 00:18:57,363 أن هناك بند الطوارئ for-- حسنًا، لمشاكل مثل هذه. 247 00:18:57,434 --> 00:19:00,062 - نعم هناك ذلك. - وبعد ذلك يمكنك الحصول على المال؟. 248 00:19:01,505 --> 00:19:04,736 أعني أنه يمكنك كسر الصندوق الاستئماني. يا فتى، هذا شيء محظوظ. 249 00:19:04,808 --> 00:19:07,402 يمكننا إذا كان البنك يتحقق من الرسالة. 250 00:19:07,478 --> 00:19:10,470 [جارفيس] Andifl اختيار التصويت لصالح توني. 251 00:19:10,548 --> 00:19:13,312 الآن ليس هناك فائدة يحدق في وجهي من هذا القبيل. 252 00:19:13,384 --> 00:19:16,148 الدم أكثر سمكا من المارتيني. 253 00:19:16,220 --> 00:19:19,087 سأذهب وأرى جيمسون على الفور. همف. 254 00:19:19,156 --> 00:19:23,058 يا سيدي؟. سوف تكون حذرا مع بصمات الأصابع، أليس كذلك؟ 255 00:19:23,127 --> 00:19:25,322 أعني أنه يمكننا المساعدة مع التحقق. 256 00:19:25,396 --> 00:19:30,925 لماذا لا أرسل أحد فتيان المختبر هناك لمقابلتك؟ لماذا لا تفعل ذلك؟. 257 00:19:31,001 --> 00:19:33,060 مبهج، أليس كذلك؟. 258 00:19:33,137 --> 00:19:35,571 ماذا؟. هاه؟. 259 00:19:35,639 --> 00:19:38,039 أوه. حسنا، 260 00:19:38,108 --> 00:19:40,372 كما تعلمون، الجميع يصبح متوترا في وضع كهذا. 261 00:19:40,444 --> 00:19:43,436 أستطيع أن أفهم ذلك. والسيدة جودلاند، 262 00:19:43,514 --> 00:19:47,177 صدقني، أنا أفهم مدى قلقك عن زوجك. 263 00:19:47,251 --> 00:19:50,015 واطمئن، لن نفعل شيئا للتدخل. 264 00:19:50,087 --> 00:19:53,454 - مجرد مساعدة. - [يفتح الباب] 265 00:19:53,524 --> 00:19:56,618 سمعت الباب الأمامي يغلق. اعتقدت أنك كنت وحيدا. 266 00:20:04,034 --> 00:20:06,127 من أنت؟. 267 00:20:06,203 --> 00:20:09,832 شرطي آخر؟ اه نعم. الملازم كولومبو. 268 00:20:11,175 --> 00:20:13,837 كين نيكولز. صديق العائلة . 269 00:20:13,911 --> 00:20:16,175 كيف حالك يا سيدي؟. 270 00:20:16,246 --> 00:20:19,773 مهلا، أنت تبدو متعبا قليلا. 271 00:20:19,850 --> 00:20:23,342 تذهب مرة أخرى إلى الطابق العلوي والحصول على بعض الراحة. 272 00:20:23,420 --> 00:20:27,516 لقد سمحت لي أن أكون الحارس، أصلح له مشروبًا أو أيًا كان. 273 00:20:27,591 --> 00:20:30,151 لا، لقد كان يغادر للتو. 274 00:20:30,227 --> 00:20:33,253 اه، نعم، كنت على وشك المغادرة. 275 00:20:36,533 --> 00:20:39,798 الآن، سيدة جودلاند، ما عليك سوى اتباع أي تعليمات يعطونك في تلك الرسالة، 276 00:20:39,870 --> 00:20:42,998 وسنبقى في الخلفية حتى يتم الافراج عن زوجك. 277 00:20:43,073 --> 00:20:46,839 أعني، اه، لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. 278 00:20:47,845 --> 00:20:50,507 ملازم؟. نعم؟. 279 00:20:50,581 --> 00:20:53,141 أنا خائفة على توني. 280 00:20:53,217 --> 00:20:55,344 وسأفعل أي شيء على وجه الأرض لرؤيته آمنا. 281 00:20:55,419 --> 00:20:57,819 نحن نعيش حياة منفصلة. 282 00:20:57,888 --> 00:21:00,823 وأنا لا أهتم حقًا ما قد تفكر فيه الآن. 283 00:21:00,891 --> 00:21:02,882 يوم جيد! 284 00:21:48,372 --> 00:21:50,863 [بيل جينجلينج] 285 00:22:02,352 --> 00:22:04,843 [حفيف] 286 00:22:07,891 --> 00:22:09,825 أوه، عفوا. 287 00:22:09,893 --> 00:22:12,487 أتمنى أنني لم أزعجك يا سيدي. 288 00:22:12,563 --> 00:22:16,727 أحد رجالك-- أعتقد أنه كان البستاني-- قال أنه لا بأس إذا انتظرت هنا. 289 00:22:16,800 --> 00:22:19,701 ويجب أن أقول، لقد كانت متعة حقيقية... 290 00:22:19,770 --> 00:22:23,228 لأنني لم أر قط الكثير من الزهور الجميلة في حياتي. 291 00:22:23,307 --> 00:22:25,434 بساتين الفاكهة، الملازم. 292 00:22:25,509 --> 00:22:28,945 واحدة من أرقى المجموعات في البلاد، حتى لو قلت ذلك بنفسي. 293 00:22:29,012 --> 00:22:31,310 زوجتي تحب البنفسج الأفريقي، 294 00:22:31,381 --> 00:22:34,214 ولكن يا فتى، يا لها من إثارة سيكون لها-- 295 00:22:34,284 --> 00:22:37,981 أستطيع أن أتخيل لو أحضرت من أي وقت مضى شيء مثل هذا المنزل لها-- 296 00:22:38,055 --> 00:22:40,523 يحدث تلك العينة أن يطلق عليها زهرة الأوركيد. 297 00:22:40,591 --> 00:22:43,685 قيمتها هي حوالي 1200 دولار. 298 00:22:43,761 --> 00:22:47,060 1200 دولار هل يمكنك تخيل ذلك؟ لزهرة واحدة؟. مم-هممم. 299 00:22:47,131 --> 00:22:51,329 من الصعب تصديق ذلك. يا فتى، يا رجل يمكن أن ينقطع عن هواية مثل هذه. مم-هممم. 300 00:22:51,401 --> 00:22:54,495 تقصد أن تخبرني بكل واحد هذه قيمتها 1200 دولار؟ 301 00:22:54,571 --> 00:22:58,302 ملازم كولومبو، أنا أستمتع أتحدث عن بساتين الفاكهة الخاصة بي ، 302 00:22:58,375 --> 00:23:01,936 ولكن لدي شعور أنك أتيت إلى هنا مع شيء آخر في عقلك. 303 00:23:02,012 --> 00:23:05,038 نعم يا سيدي. أنا في انتظار أن أسمع كيف قمت بها في البنك. 304 00:23:05,115 --> 00:23:07,106 اه. 305 00:23:08,118 --> 00:23:10,518 ولرؤية هذا أفترض. 306 00:23:10,587 --> 00:23:14,523 أوه، نعم، يا سيدي، هذا مهم جدا. أود الاحتفاظ بذلك كدليل لو أمكن. 307 00:23:16,293 --> 00:23:18,727 دعونا نرى إذا كان لديك منديل هنا. 308 00:23:18,796 --> 00:23:21,162 أوه، تفضل! لن يعضك. 309 00:23:21,231 --> 00:23:24,826 لقد تم التحقق من خبيرك بالفعل أن بصمات الأصابع هي لتوني... 310 00:23:24,902 --> 00:23:28,338 وأن خط اليد هو له. أوه، لقد فحصه، أليس كذلك؟. 311 00:23:28,405 --> 00:23:31,340 أوه نعم. حسنًا، إذن ليست هناك حاجة أن نكون حذرين جدا. 312 00:23:31,408 --> 00:23:33,342 [ السعال ] 313 00:23:36,380 --> 00:23:38,348 دعونا نرى. "كاثي، 314 00:23:38,415 --> 00:23:40,440 "هناك رجل يقف فوقي.. 315 00:23:40,517 --> 00:23:43,645 يجعلني أكتب هذا!" 316 00:23:43,720 --> 00:23:46,746 "القيادة في سيارة على طريق ريفي ، أطلقوا النار علي!" 317 00:23:46,824 --> 00:23:49,759 [تمتم] "أجبر على الخروج من الطريق. " 318 00:23:49,827 --> 00:23:53,558 "لا تقلق. أنا لم أتأذى!" لا بد أن هذا كان مصدر ارتياح عندما وصلت إلى هذا الجزء. 319 00:23:53,630 --> 00:23:57,157 - أوه، نعم، في الواقع. - "أطلب 300 ألف دولار. 320 00:23:57,234 --> 00:24:00,226 مهما فعلت، لا تخبر أي شرطة. اجلس--" 321 00:24:00,304 --> 00:24:03,899 لقد أخبرك خبيرك، أنا متأكد، كل شيء بما في ذلك النص. 322 00:24:03,974 --> 00:24:07,034 نعم، كما تعلمون. لقد فعل بطريقته. 323 00:24:07,110 --> 00:24:09,408 وأيضا أن المال سوف تكون متاحة. 324 00:24:09,479 --> 00:24:12,243 أجل، لقد كان ذلك شيئاً محظوظاً، أليس كذلك؟. 325 00:24:12,316 --> 00:24:15,217 وأيضا حقيقة وجودك هنا يعرض حياة ابن أخي للخطر. 326 00:24:15,285 --> 00:24:19,016 الآن لنفترض أننا تمت مراقبتنا. نقطة جيدة يا سيدي. 327 00:24:19,089 --> 00:24:21,489 أنت على حق تماما. 328 00:24:21,558 --> 00:24:24,959 من الأفضل الركض على طول. اه، اه-- 329 00:24:25,028 --> 00:24:29,192 الشيء أو الشيئين الصغيرين اللذين أملكهما، أعتقد أنه يمكنهم الانتظار حتى، اه-- 330 00:24:29,266 --> 00:24:31,257 نعم. 331 00:24:36,373 --> 00:24:38,364 [تنهدات] 332 00:24:39,710 --> 00:24:44,147 الآن، لقد ضربني للتو كم يجب أن تحب هذه الزهور. 333 00:24:45,215 --> 00:24:47,479 لا، عندما لم تذهب مباشرة إلى البنك-- 334 00:24:47,551 --> 00:24:51,988 أعني، مع اختطاف ابن أخيك، وأخبروني أنك أخذت الوقت للتوقف عند الحضانة-- 335 00:24:52,055 --> 00:24:55,047 تقصد أنني متابع بالفعل؟. 336 00:24:55,125 --> 00:24:58,993 أنك تتدخل ووعدت أنك لن تفعل ذلك؟ اه-- 337 00:24:59,062 --> 00:25:02,828 سأتصل رؤسائك! لا، ليست هناك حاجة للقيام بذلك، يا سيدي. 338 00:25:02,900 --> 00:25:06,996 لا، لقد أخبروني وقد أوضحوا الأمر بشكل واضح للغاية، علي أن أبقى على اتصال، 339 00:25:07,070 --> 00:25:11,302 لكن حتى يتم إطلاق سراح ابن أخيك، صدقوني، لقد عدنا. 340 00:25:11,375 --> 00:25:14,435 وايباك. لا شيء يدعو للقلق. 341 00:25:16,847 --> 00:25:21,750 في هذه الحالة، لا مانع لدي الكشف عن ابن أخي لا يستحق كيسًا من الطحالب. 342 00:25:21,818 --> 00:25:26,255 إنه ضعيف مثقل بالزوجة الذي احتقرته لسنوات. 343 00:25:26,323 --> 00:25:29,690 إذا لم يكن للحقيقة بأنه قريبي الوحيد 344 00:25:29,760 --> 00:25:32,422 سأستدعي خاطفيه وأخبرهم بذلك هم موضع ترحيب له. 345 00:25:39,503 --> 00:25:42,495 [إغلاق الباب] [بيل جينجلز] 346 00:26:35,625 --> 00:26:37,786 اه ملازم سيدي؟. 347 00:26:39,730 --> 00:26:42,665 الأولاد في التحول الجديد ، يستمرون بالسؤال عني.. 348 00:26:42,733 --> 00:26:47,136 لماذا ملازم القتل طلب البقاء بشأن أمر الاختطاف هذا، اه-- 349 00:26:48,705 --> 00:26:50,935 أنا--لا أعرف ماذا من المفترض أن أقول. 350 00:26:51,008 --> 00:26:53,408 هل هم غاضبون؟. آمل ألا يكونوا غاضبين. أنا لا-- 351 00:26:53,477 --> 00:26:55,741 أيها الملازم، لقد حصلنا على خاتم. 352 00:26:57,748 --> 00:26:59,739 أوه. عقد ذلك. 353 00:27:04,988 --> 00:27:07,650 [ رنين ] 354 00:27:09,860 --> 00:27:11,851 أجب عليه. 355 00:27:16,066 --> 00:27:18,261 نعم؟. توني! 356 00:27:18,335 --> 00:27:20,496 توني أين أنت؟ 357 00:27:23,173 --> 00:27:25,107 نعم، جارفيس هنا. 358 00:27:29,346 --> 00:27:33,646 نعم، لقد حصلت على المال. نعم، توني، أنا أستمع. 359 00:27:33,717 --> 00:27:37,551 أخبر جارفيس أنه سيذهب إلى... 360 00:27:37,621 --> 00:27:40,181 محطة بنزين كال تكساس، 361 00:27:40,257 --> 00:27:44,159 5835 شرق ويلشاير. 362 00:27:44,227 --> 00:27:46,161 انتظر مكالمة. 363 00:27:46,229 --> 00:27:49,995 [ اجهاد ] كشك الهاتف العام. هل حصلت على ذلك؟. 364 00:27:50,067 --> 00:27:52,331 نعم، لقد حصلت على ذلك. توني هل أنت بخير؟ 365 00:27:52,402 --> 00:27:55,394 هل جرحوك؟. أنت تبدو هكذا-- [ طنين نغمة الاتصال ] 366 00:27:57,441 --> 00:27:59,739 لقد جعلوه يعلق. 367 00:28:01,144 --> 00:28:05,672 5835 شرق ويلشاير. نعم، أعتقد أنني أعرف المحطة. 368 00:28:05,749 --> 00:28:07,740 حسنا، ربما كذلك احصل عليه. 369 00:28:07,818 --> 00:28:11,845 لو قمت بالتوقيع على هذا يا سيد جودلاند. قواعد البنك وجميع. أوه، نعم، بالطبع. 370 00:28:13,423 --> 00:28:16,654 ماذا عن ذهابي معك يا سيد جودلاند؟. أنت؟. 371 00:28:16,726 --> 00:28:20,423 بالتأكيد. سأختبئ في الجزء الخلفي من السيارة-- ابني العزيز، هناك شيء واحد لا أحتاجه، 372 00:28:20,497 --> 00:28:22,488 إنه بطل. 373 00:28:24,401 --> 00:28:28,269 الآن على افتراض أنني على قيد الحياة، سأتصل بك وأخبرك. 374 00:28:45,422 --> 00:28:49,222 أبقيه في الأفق. لا يوجد ذيل، فهم؟ نعم يا سيدي. 375 00:29:40,844 --> 00:29:43,506 [رنين الهاتف] 376 00:29:47,651 --> 00:29:50,085 [رنين الخط] 377 00:29:52,455 --> 00:29:55,720 [ نقرات الخط ] لقد حان الوقت! 378 00:29:56,860 --> 00:29:59,454 اه، نعم، نعم. حسنا، حسنا. 379 00:29:59,529 --> 00:30:03,226 اه، خذ غروب الشمس إلى طريق الأمواج. 380 00:30:03,300 --> 00:30:07,634 الشمال على الأمواج 4.6 ميل. 381 00:30:07,704 --> 00:30:11,105 لديك 15 دقيقة للوصول إلى هناك. 382 00:30:41,805 --> 00:30:44,433 [ رجل ] أعتقد أنه سيتوقف أيها الملازم. 383 00:30:44,507 --> 00:30:47,442 [ ويلسون ] اسحب وأطفئ الأضواء. نعم يا سيدي. 384 00:31:19,042 --> 00:31:21,272 هل سبق لك أن رأيت واحدة من هذه من قبل، أيها الملازم؟. 385 00:31:21,344 --> 00:31:23,403 اه-- 386 00:31:23,480 --> 00:31:27,075 لا، لست متأكدًا من ذلك. اه، يبدو نوعا ما مألوفة، على أية حال. 387 00:31:27,150 --> 00:31:32,247 إنه منظار ضوء النجوم مثبت على الكاميرا. إنهم يستخدمونها كثيرًا في بيركلي للعمل الليلي. 388 00:31:33,323 --> 00:31:35,951 تقصد أنه يأخذ الصور في الظلام؟. نعم. 389 00:31:36,026 --> 00:31:39,792 اشتريت هذا بنفسي. استخدمت أموالك الخاصة؟. 390 00:31:39,863 --> 00:31:42,855 حسنا، أردت أن يكون أفضل المعدات لهذا المنصب، يا سيدي. 391 00:31:44,167 --> 00:31:46,158 يجب أن تكون عازبا. 392 00:31:49,773 --> 00:31:52,674 [النقر على مصراع الكاميرا] 393 00:33:09,519 --> 00:33:12,784 ملازم! لدينا بعض آثار أقدام واضحة جدًا هنا، الذهاب والقدوم. 394 00:33:12,856 --> 00:33:16,292 جيد. سيكون لدينا بعض العفن صنعت قوالب. أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب. 395 00:33:16,359 --> 00:33:19,385 ملازم أول-- 396 00:33:19,462 --> 00:33:22,522 أعتقد أنني أفضل أن آخذ بعض الصور ثلاثية الأبعاد، إذا كنت لا تمانع. 397 00:33:22,599 --> 00:33:25,159 لقد توقفنا إلى حد كبير عن الاستخدام يلقي القالب، كما تعلمون. 398 00:33:25,235 --> 00:33:27,635 لدينا؟. أوه، مع آثار الأقدام، نعم فعلا. 399 00:33:27,704 --> 00:33:29,797 ترى، وجدنا أنه عندما ينتفخ الجبس، 400 00:33:29,873 --> 00:33:33,570 يجعلها تظهر نصف إلى حجم كامل أكبر مما هي عليه بالفعل. 401 00:33:33,643 --> 00:33:36,111 - لا تمزح؟. - أوه، بالتأكيد. 402 00:33:36,179 --> 00:33:38,807 حسنًا، ربما إذن من الأفضل أن نلتقط الصور. أوه، جيد جدا. 403 00:33:38,882 --> 00:33:42,113 بأسرع ما يمكن، رقيب. نعم يا سيدي. 404 00:34:27,764 --> 00:34:30,961 أوه، هذا أنت، كولومبو. نعم يا سيدي. آمل نحن لم نخيفك. 405 00:34:31,034 --> 00:34:34,765 المحقق الرقيب ويلسون. أنت لم تخيفني، لكن الخاطف فعل. 406 00:34:34,838 --> 00:34:37,966 هذا القناع وكل شيء بصراحة، أنا متفكك قليلاً. 407 00:34:38,041 --> 00:34:41,101 حسنًا، هذا طبيعي جدًا، سيد جودلاند، صدقني. شكرا لك أيها الشاب. 408 00:34:41,177 --> 00:34:45,910 اه، سيدي، نحن مهتمون نوعًا ما بالضبط ما حدث هناك على ذلك التل. 409 00:34:45,982 --> 00:34:48,780 فقال الرجل: الأرض الطيبة؟؟ قلت: "نعم!" 410 00:34:48,852 --> 00:34:51,548 فقال: أعطني المال! أعطيته المال. 411 00:34:51,621 --> 00:34:54,454 آمل أنك لم تحيط تلك الأشجار التي صادفها. 412 00:34:54,524 --> 00:34:58,585 أوه، لا يا سيدي، كما اتفقنا، سوف نبقى خارج هذا الشيء حتى يتم إطلاق سراح ابن أخيك. 413 00:34:58,661 --> 00:35:00,993 لن تتعرف عليه مرة أخرى، هل ستفعل ذلك إذا رأيته؟. 414 00:35:01,064 --> 00:35:04,522 الرجل هناك في التل؟ قلت لك، كان لديه قناع تخزين! 415 00:35:04,601 --> 00:35:06,535 نعم. 416 00:35:06,603 --> 00:35:09,003 أعتقد أنه كان مظلمًا جدًا هناك أيضا. 417 00:35:09,072 --> 00:35:13,270 صوته. هل هناك شيء مألوف عن صوته؟. ربما الطريقة التي مشى بها؟. 418 00:35:13,343 --> 00:35:18,007 أيها الملازم، لقد كان عندي إرهاق وأمسية مخيفة إلى حد ما. ألا يمكن أن ينتظر هذا حتى الغد؟. 419 00:35:18,081 --> 00:35:23,246 نعم. أنا آسف يا سيدي. أعتقد أنه يجب أن يبدو لك أننا لسنا مراعين للغاية. 420 00:35:23,319 --> 00:35:27,722 - أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيدي. - أفترض أن هذه الفكاهة المشنقة. 421 00:35:27,790 --> 00:35:30,122 ليلة سعيدة أيها الشاب. 422 00:35:53,049 --> 00:35:56,485 آسف كان وقتا طويلا. كان علي أن أكون متأكدا ذلك الشرطي البدائي لم يكن يتبعنا 423 00:35:56,553 --> 00:35:59,420 [يلهث] حسنًا، لقد كان مشعرًا عندما لقد أوقفك، سأخبرك بذلك. 424 00:35:59,489 --> 00:36:01,855 حسنًا، سآخذ الحقيبة. لا. 425 00:36:01,925 --> 00:36:03,916 سوف أعتبر. 426 00:36:18,775 --> 00:36:21,266 لقد حقا فلدي تسليمها لك، العم جارف. 427 00:36:21,344 --> 00:36:25,906 الثقة غير القابلة للكسر مكسورة لتصل قيمتها إلى 300 ألف. 428 00:36:25,982 --> 00:36:29,315 هل تنظر على هذا الطوب الأخضر الجميل. 429 00:36:29,385 --> 00:36:31,319 جميل. 430 00:36:31,387 --> 00:36:34,823 جميلة جدًا بحيث لا يمكنك إهدارها نصفك على تلك المرأة. 431 00:36:34,891 --> 00:36:38,190 تلك المرأة تصادف أنها زوجتي، وأريد الاحتفاظ بها. 432 00:36:38,261 --> 00:36:40,923 إذا كان المال هو ما يتطلبه الأمر، المال هو ما ستحصل عليه. 433 00:36:40,997 --> 00:36:43,227 يا لها من مضيعة. 434 00:36:44,500 --> 00:36:46,695 لا، توني، لا. 435 00:36:46,769 --> 00:36:50,865 لقد حان الوقت الآن بالنسبة لي لأشرح لك المرحلة الثالثة. 436 00:37:20,003 --> 00:37:22,437 [بيل جينجلينج] 437 00:37:25,174 --> 00:37:28,371 كولومبو. أوه، صباح الخير، السيد جودلاند. 438 00:37:28,444 --> 00:37:32,278 كنت آمل أن أجدك. اه، قال البستاني الخاص بك ربما أجدك هنا 439 00:37:32,348 --> 00:37:34,873 لديك شيء على توني؟. لا يا سيدي. لا. 440 00:37:34,951 --> 00:37:39,354 أخشى أننا لم نحصل أي نوع من التقارير على الإطلاق، لا شيء على الإطلاق. 441 00:37:39,422 --> 00:37:41,481 يبدو ذلك مشؤومًا. 442 00:37:41,557 --> 00:37:44,117 أوه، يمكن أن يطفو على السطح في أي لحظة الآن يا سيدي. 443 00:37:44,193 --> 00:37:48,630 بالطبع اه هناك هذا الاحتمال أنه مرة واحدة جعلوه يكتب الرسالة.. 444 00:37:48,698 --> 00:37:51,258 وقم بإجراء المكالمة الهاتفية-- ولكنك لا تعرف أبدا. 445 00:37:51,334 --> 00:37:55,566 تقصد أنهم ربما انتظروا حتى تم دفع الفدية ومن ثم-- 446 00:37:55,638 --> 00:37:57,697 هذه فكرة مروعة. 447 00:37:57,774 --> 00:38:01,175 حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا، ولكن من الجيد أن تكون إيجابيا. 448 00:38:01,244 --> 00:38:05,305 أحب دائمًا أن أفكر بإيجابية. هل هذا كل ما أتيت به إلى هنا للحديث معي عنه؟. 449 00:38:05,381 --> 00:38:08,179 لا يا سيدي. لا، لم أفعل. 450 00:38:08,251 --> 00:38:12,847 سيدي، كنت أتمنى ذلك ستكون قادرًا على القيام بذلك اقتراح. 451 00:38:12,922 --> 00:38:18,554 لقد حاولت زوجتي كل شيء إنها تعرف كيف تجعل هذا الشيء ينمو. 452 00:38:18,628 --> 00:38:20,789 هذه البنفسج الأفريقي هنا. 453 00:38:20,863 --> 00:38:26,233 اه، كنت آمل ربما ستكون قادرًا على تقديم اقتراح. 454 00:38:26,302 --> 00:38:29,738 وهذا هو الأكثر بؤسا العينة رأيت من أي وقت مضى. 455 00:38:29,806 --> 00:38:32,536 نصيحتي الوحيدة لك، كولومبو، هو رميها في سلة المهملات. 456 00:38:34,277 --> 00:38:36,336 نعم. 457 00:38:37,613 --> 00:38:39,740 كنت أخشى أنك كنت كذلك سأقول ذلك. 458 00:38:39,816 --> 00:38:42,979 حسنا، ماذا ستفعل؟. 459 00:38:43,052 --> 00:38:47,318 اسمع، طالما أنا هنا، قد أقوم أيضًا بإحضار واحد أو اثنين أشياء صغيرة لم أحصل عليها من قبل. 460 00:38:47,390 --> 00:38:50,382 اه، ابن أخيك السيارة الحمراء، على سبيل المثال. 461 00:38:50,460 --> 00:38:54,658 كما تعلمون، وجدنا هذا الشيء مع الإشعال وإطفاء الأنوار والعتاد في وضع محايد. 462 00:38:54,731 --> 00:38:59,065 حيادي؟. لكن الرسالة قالت أُجبر على الخروج عن الطريق. 463 00:38:59,135 --> 00:39:04,300 ربما أمسكوا توني ودفع السيارة على الجانب لإبقائه بعيدا عن الأنظار، ألا تعتقد ذلك؟ 464 00:39:04,373 --> 00:39:06,807 نعم نعم. نعم هذا ما يبدو، كل الحق. 465 00:39:06,876 --> 00:39:10,175 بالطبع، عندها فقط، واحد منهم فعل ذلك أولاً مكالمة هاتفية للسيدة جودلاند. 466 00:39:10,246 --> 00:39:13,340 حسنا، كان هذا لجعلها صدق الرسالة عندما حصلت عليها. 467 00:39:13,416 --> 00:39:16,977 إنها امرأة صعبة للغاية للإقناع بأي شيء، ملازم. 468 00:39:17,053 --> 00:39:20,716 مم. وأتساءل كيف عرفوا ذلك. 469 00:39:20,790 --> 00:39:24,089 مضحك. ولا توجد علامات انزلاق. 470 00:39:24,160 --> 00:39:27,618 أعني، مضحك حقا-- 471 00:39:27,697 --> 00:39:29,790 قل ما هذا الشيء يا سيدي؟. 472 00:39:29,866 --> 00:39:33,996 وهذا متعدد الألوان لمبة كاتليا من البرازيل. 473 00:39:34,070 --> 00:39:36,095 من البرازيل؟. لا تقل ذلك؟. حقًا؟. 474 00:39:36,172 --> 00:39:39,335 علامات انزلاق، أيها الملازم؟ هاه؟. 475 00:39:39,408 --> 00:39:44,107 - علامات الانزلاق؟. - أوه نعم. كانت هناك علامات لسيارة أثقل على هذا الطريق أيضًا. 476 00:39:44,180 --> 00:39:46,978 لكن جاكواره، كما تعلم أيها الصبي، يمكنهم السفر حقًا. 477 00:39:47,049 --> 00:39:50,018 - أنا لا أعرف كيف أثقل سيارة لحقت به. - ولكنهم أطلقوا النار عليه. 478 00:39:50,086 --> 00:39:54,147 - أليس هذا ما قاله؟. - نعم، هذا ما جاء في الرسالة-- 479 00:39:54,223 --> 00:39:56,691 حسنا، أنت تعرف شيئا، 480 00:39:56,759 --> 00:39:59,353 خط انطلاق تلك الرصاصة من خلال النافذة-- 481 00:39:59,428 --> 00:40:01,623 حسنًا، تلك البزاقة كانت ستفعل مرت مباشرة من خلاله. 482 00:40:01,697 --> 00:40:03,790 أعني، إذا كان يقود السيارة. 483 00:40:03,866 --> 00:40:08,360 لكنها لم تفعل ذلك. أعني، لا شيء. أنت تعرف؟. لا دماء، لا شيء. 484 00:40:08,437 --> 00:40:10,564 مجرد سبيكة من عيار 32 في المقعد. 485 00:40:10,640 --> 00:40:14,940 حسنًا، كما ترى، لقد كان توني يتهرب الأشياء ببراعة لسنوات. 486 00:40:15,011 --> 00:40:17,411 [ضحكة مكتومة] صحيح. يمين. اه، جيد جدا، يا سيدي. 487 00:40:17,480 --> 00:40:19,573 تريد هذا؟. هنا. 488 00:40:19,649 --> 00:40:23,085 اه اسمع يا سيدي [ينظف الحلق] 489 00:40:23,152 --> 00:40:26,519 لديك سلاح بنفسك، أليس كذلك يا سيد جودلاند؟ 490 00:40:26,589 --> 00:40:28,887 أيضا: 32، على ما أعتقد. 491 00:40:28,958 --> 00:40:31,188 اه-- مم-هممم. اه، نعم، نعم. 492 00:40:31,260 --> 00:40:33,990 هناك واحد هنا في مكان ما. لم أره منذ عام تقريبًا. 493 00:40:34,063 --> 00:40:37,032 اه، توني أعطاها لي. إنه حول المنزل في مكان ما. 494 00:40:37,099 --> 00:40:41,399 ملازم، هل كنت تتفقدني؟. 495 00:40:41,470 --> 00:40:44,735 أوه، لا يا سيدي. رقم لقد حدث للتو للركض عبر، اه، 496 00:40:44,807 --> 00:40:47,776 تقرير الشرطة الذي قدمته، أوه، طريق العودة إلى هناك في وقت ما. 497 00:40:47,844 --> 00:40:50,574 نعم، لقد تحدثت هنا منذ دقيقة واحدة. لا أعرف ماذا حدث لها. 498 00:40:50,646 --> 00:40:55,276 اه، كان له علاقة بشخص ما اقتحام، اه-- في الدفيئة هنا. 499 00:40:55,351 --> 00:40:59,378 - مقصورة التشمس الاصطناعي. - أوه، "سولاريوم"، صحيح. أقف مصححا. 500 00:40:59,455 --> 00:41:02,083 حصلت على فاتورة الهاتف هذه. يجب أن أعتني بذلك. 501 00:41:02,158 --> 00:41:04,149 أوه، نحن هنا. نحن هنا. 502 00:41:04,227 --> 00:41:08,721 نعم، اه، أعتقد أن الرجل اقتحم، وماذا حدث؟. لقد اخذت بعض الطلقات عليه 503 00:41:08,798 --> 00:41:10,857 أو شيء من هذا؟ 504 00:41:10,933 --> 00:41:13,561 كولومبو، أنت رائع-- 505 00:41:13,636 --> 00:41:15,695 شفافة ولكنها رائعة. 506 00:41:15,771 --> 00:41:19,036 لقد حدث للتو لتشغيل عبر هذا التقرير؟. 507 00:41:19,108 --> 00:41:21,542 حسنًا، لم يحدث ذلك فحسب. لقد نسيت كل شيء عن ذلك. 508 00:41:21,611 --> 00:41:25,308 لقد التقطت بضع لقطات، ولكن كل ما ضربته كان كومة من التراب هناك. 509 00:41:25,381 --> 00:41:27,872 لقد أخافتني أكثر مما أخافت المتصيد. 510 00:41:27,950 --> 00:41:30,783 حسنا، كما تعلمون، مع كل شيء الزجاج الذي حصلت عليه هنا، والاسعار كما هي 511 00:41:30,853 --> 00:41:32,878 من الجيد أنك أطلقت النار على مستوى منخفض، صدقني. 512 00:41:32,955 --> 00:41:36,721 حسنا، أنا أعترف. الآن لا بد لي من التغيير والذهاب إلى العمل. 513 00:41:36,792 --> 00:41:39,488 أعترف بماذا يا سيدي؟. 514 00:41:39,562 --> 00:41:42,759 لامتلاك سلاح غير مسجل في مكان ما في المنزل. 515 00:41:42,832 --> 00:41:46,563 - هذا ما أنت عليه المؤدية إلى، أليس كذلك؟. - أوه، لا يا سيدي. أوه، لا، على الإطلاق. 516 00:41:46,636 --> 00:41:52,074 اسمع، إذا تم القبض على الجميع بسلاح غير مسجل في لوس أنجلوس، 517 00:41:52,141 --> 00:41:54,439 صدقني، سيكون لدي النصف يسجن السكان. 518 00:41:54,510 --> 00:41:56,603 ثم لماذا أنت هنا، كول ام بو؟. 519 00:41:56,679 --> 00:41:59,273 أوه! الجيز! 520 00:41:59,348 --> 00:42:03,079 هذا رائع. لقد طرحت عليك سؤالا. 521 00:42:03,152 --> 00:42:05,586 أنا آسف يا سيدي. لقد حدث أن أحب هذه اللعبة. 522 00:42:05,655 --> 00:42:09,523 لقد لعبت بها عندما كنت طفلا وهذه طاولة جميلة. 523 00:42:09,592 --> 00:42:12,390 أنا آسف يا سيدي. لم أقصد أن أوقفك. 524 00:42:12,461 --> 00:42:15,862 كما تعلمون، في منزلي، ليس لدي مساحة لطاولة في قبو منزلي-- 525 00:42:15,932 --> 00:42:18,025 حتى لو كان باستطاعتي تحمل تكلفة واحدة. 526 00:42:18,100 --> 00:42:21,297 اه، لقد حصلت على هذه الصور هنا يا سيدي 527 00:42:21,370 --> 00:42:23,838 اه، تم أخذ هذه مع نطاق ضوء النجوم. 528 00:42:23,906 --> 00:42:27,433 تلك كاميرا جديدة. إنها متطورة للغاية أداة. 529 00:42:27,510 --> 00:42:29,705 أود منك أن تلقي نظرة عليهم. 530 00:42:29,779 --> 00:42:35,046 اه، كما تعلمون، منذ كنت هناك. على الفور، إذا جاز التعبير. 531 00:42:36,185 --> 00:42:38,380 أين كانت هذه الصور مأخوذة من؟. 532 00:42:38,454 --> 00:42:42,788 أوه، الطريق إلى أسفل التل. لا يظهرون كثيرًا، وهو أمر مضحك أيضًا. 533 00:42:42,858 --> 00:42:45,884 لا مانع لديك، أليس كذلك؟ 534 00:42:45,962 --> 00:42:48,021 ما الذي كان مضحكاً أيضاً؟ 535 00:42:48,097 --> 00:42:50,361 اه-- 536 00:42:50,433 --> 00:42:53,925 إيه، ليس كما صدئ كما اعتقدت أنني كنت. 537 00:42:54,003 --> 00:42:57,837 اه، ما هو مضحك هو أن، أم، 538 00:42:57,907 --> 00:43:00,740 المكان الذي طلبوا منك لتسليم الفدية، 539 00:43:00,810 --> 00:43:03,904 كما تعلمون، الطريق إلى الأعلى من التل مثل هذا هناك-- 540 00:43:03,980 --> 00:43:07,507 أعني، يبدو الأمر كما لو تقريبًا لقد أرادوا الحصول على مكان التي تم كشفها... 541 00:43:07,583 --> 00:43:10,051 من أجل أن يتم تصويرها. 542 00:43:10,119 --> 00:43:12,747 ماذا تعتقد؟. أعتقد أن هذا غريب جدًا. 543 00:43:14,123 --> 00:43:18,355 وأنا كذلك. أعتقد أن هذه القضية برمتها غريبة. أنت تعرف ما أعنيه؟. 544 00:43:18,427 --> 00:43:21,692 أعني، أنك حصلت على تلك العلامات وحصلت على ثقب الرصاصة. 545 00:43:21,764 --> 00:43:24,858 سأخبرك، في معظم الحالات، ليس لديك أي أدلة. 546 00:43:24,934 --> 00:43:27,368 يا إلهي، لا أستطيع تفويت أي فرصة. 547 00:43:27,436 --> 00:43:30,064 في هذه الحالة، حصلت على الكثير من القرائن، لا أعرف من أين أبدأ. 548 00:43:30,139 --> 00:43:33,540 كما تعلمون، انها تقريبا مثل لقد وضعوهم هناك فقط عن قصد. 549 00:43:33,609 --> 00:43:37,272 أنت المخبر. لا تسألوني عن إجاباتكم. 550 00:43:37,346 --> 00:43:40,110 أوه، لا أستطيع تفويت أي فرصة. أليس هذا رائعا؟. 551 00:43:40,182 --> 00:43:44,312 أم، أوه، هناك شيء واحد أنني أردت أن أسألك يا سيدي. 552 00:43:44,387 --> 00:43:47,948 هل تعرف ما هي هذه اللعبة بأكملها؟. كل شيء في المعصم. عليك فقط أن تبقي ذلك فضفاضًا. 553 00:43:48,024 --> 00:43:52,358 اه، ما أردت أن أسألك هو، اه، لماذا تعتقد، اه، 554 00:43:52,428 --> 00:43:55,124 طلبوا منك تسليم المال بدلاً من الزوجة؟. 555 00:43:55,197 --> 00:43:58,394 لأنهم ربما كانوا يعرفون أنه لو كان لدى كاثرين هذا القدر من المال في السيارة، 556 00:43:58,467 --> 00:44:00,458 كانت ستستمر في القيادة. 557 00:44:00,536 --> 00:44:03,164 اه هاه. وأتساءل كيف لقد عرفوا ذلك. 558 00:44:03,239 --> 00:44:06,231 [رنات الهاتف] 559 00:44:06,308 --> 00:44:08,367 نعم؟. 560 00:44:08,444 --> 00:44:10,639 إنها من أجلك، كولومبو. 561 00:44:10,713 --> 00:44:14,945 أوه! لقد أخبرتهم أنني سأكون هنا آمل أنك لا تمانع، يا سيدي. 562 00:44:16,552 --> 00:44:19,020 مرحبًا. نعم كولومبو. 563 00:44:25,661 --> 00:44:28,425 سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 564 00:44:30,566 --> 00:44:33,592 - لدينا بعض الأخبار السيئة للغاية، يا سيدي. - ماذا؟. 565 00:44:33,669 --> 00:44:37,332 لقد عثروا على جثة ابن أخيك. لقد تم قتله. 566 00:44:40,910 --> 00:44:44,368 [ينظف الحلق] نعم. وفقا ل المتدرب الطبيب الشرعي، 567 00:44:44,447 --> 00:44:47,712 الرصاصة، على ما يبدو، ذهبت مباشرة من خلال القلب، 568 00:44:47,783 --> 00:44:51,480 أطلقت من مسافة قريبة جدًا، كما تشير آثار البارود. 569 00:44:51,554 --> 00:44:53,579 الغلاف الكلي للجسم بواسطة الموت الصرامة، 570 00:44:53,656 --> 00:44:58,059 وهو، بالطبع، كما تعلم يا سيدي، ثابتة إلى وقت الوفاة في حوالي 1 0 إلى 1 2 ساعة مضت. 571 00:44:58,127 --> 00:45:01,688 عيار الرصاصة لا يزال يتعين تحديدها، بعد تشريح الجثة. 572 00:45:01,764 --> 00:45:05,291 اه، أخرجوا الجثة يا رجال. هل هذا جيد معك يا سيدي؟. 573 00:45:05,367 --> 00:45:07,961 برونتو. المفاجئة لذلك. حركه. 574 00:45:09,839 --> 00:45:12,307 اتصل بي في أقرب وقت كما كنت قد فعلت حصلت عليه محملة. سوف آتي معك. 575 00:45:13,476 --> 00:45:17,105 أريد تقرير التشريح ذاك بأسرع ما يمكنني الحصول عليه، يا سيدي. 576 00:45:17,179 --> 00:45:19,170 ملازم. 577 00:45:19,248 --> 00:45:21,682 أيها الملازم، كما فعلت ربما لاحظت، 578 00:45:21,750 --> 00:45:26,153 هناك ثلاثة أكواب، ثلاث لوحات، ثلاثة مختلفة ماركات السجائر. 579 00:45:26,222 --> 00:45:28,656 وهذا يعني أنه كان هناك شخصين هنا الى جانب الضحية. 580 00:45:28,724 --> 00:45:31,716 هذا واضح. نعم-- 581 00:45:31,794 --> 00:45:34,285 واضح جدا. 582 00:45:36,699 --> 00:45:39,327 [ كولومبو ] أنا أفهم أنك كنت كذلك موظف الاستقبال الخاص به لفترة. 583 00:45:39,401 --> 00:45:41,665 من قال لك؟. 584 00:45:41,737 --> 00:45:44,228 حسناً، زوجته ذكرت ذلك نوعاً ما... اه ذكرت اسمك.. 585 00:45:44,306 --> 00:45:46,672 هي؟. أستطيع فقط أن أتخيل. 586 00:45:46,742 --> 00:45:49,040 شطب ذلك من السجل. أوه بالتأكيد. 587 00:45:49,111 --> 00:45:51,170 لا تقلق بشأن هذا [ الشهقات ] 588 00:45:51,247 --> 00:45:53,715 هذه صورة جيدة لتوني هناك، أليس كذلك؟ 589 00:45:53,782 --> 00:45:55,773 أوه، أنا أعرف ما تفكر فيه. 590 00:45:55,851 --> 00:45:59,014 سر حب الحياة من الرجل المقتول، هاه؟ 591 00:45:59,088 --> 00:46:01,955 [ الشهقات ] حسنا، نحن نوعا ما مثل للتواصل مع الأشخاص الذين يعرفونه، 592 00:46:02,024 --> 00:46:05,482 بغض النظر عن الطريقة، وأنا أفهم أنكما لقد تعرفنا على الخير-- 593 00:46:05,561 --> 00:46:08,553 حسنًا ، لقد فهمت هذا بشكل مستقيم ، ملازم. لم تكن هناك علاقة حب. 594 00:46:08,631 --> 00:46:10,929 لا يهمني من قال لك ماذا لم يكن هناك أي شيء. 595 00:46:11,000 --> 00:46:13,525 طيب هل رأيته؟. 596 00:46:15,804 --> 00:46:17,999 ملكة جمال الغرب, أنا لست هنا لأؤذيا. 597 00:46:18,073 --> 00:46:21,509 وأنا أصدق كل ما تقوله لي. أنا فقط أعتقد أنك يمكن أن تساعدني، 598 00:46:21,577 --> 00:46:26,071 وأنا أقدر ذلك إذا كنت تتعاون. 599 00:46:26,148 --> 00:46:28,844 والآن لماذا أتى إلى هنا؟ في الليل؟. 600 00:46:30,920 --> 00:46:33,115 لعبت زوجته حولها. 601 00:46:34,390 --> 00:46:37,291 لذا، فقد أتى إلى هنا وسيقول لها ذلك. 602 00:46:37,359 --> 00:46:42,296 نصف لمحاولة جعلها غيورة ، ونصف ليبين لها ذلك... 603 00:46:42,364 --> 00:46:45,458 لم يهتم حقًا التي لعبت حولها. 604 00:46:45,534 --> 00:46:47,695 رعاية؟. لقد اهتم، حسنًا. 605 00:46:47,770 --> 00:46:52,139 كان سيجلس هنا-- حيث أنت الآن-- تحدث. 606 00:46:52,208 --> 00:46:54,608 هل تحدث كثيراً عن المال؟. 607 00:46:54,677 --> 00:46:56,702 أعني، في الآونة الأخيرة. ربما، اه-- 608 00:46:56,779 --> 00:47:01,113 لقد كان دائمًا مفلسًا من مخصصاته من بعض الأشياء الثقة، على ما أعتقد. 609 00:47:01,183 --> 00:47:04,152 هل تحدث عن ذلك-- هذا الصندوق الاستئماني؟. 610 00:47:04,220 --> 00:47:06,780 [تنهدات] طيب كيف أعرف؟. 611 00:47:06,855 --> 00:47:10,757 عندما كان توني يشرب-- إنها مثل تلك الليلة-- 612 00:47:10,826 --> 00:47:12,817 لا. 613 00:47:12,895 --> 00:47:16,092 كلا. وماذا عن الليلة الأخرى؟. 614 00:47:16,165 --> 00:47:19,623 قلت: لا. انظر، توني ميت الآن. لماذا يجب على الناس-- 615 00:47:19,702 --> 00:47:21,966 يا سيدة ويست، صدقيني. 616 00:47:22,037 --> 00:47:24,835 إنه أفضل بكثير بالنسبة لك لتخبرني بشيء الآن 617 00:47:24,907 --> 00:47:27,102 ثم يجب أن أقول ذلك أمام هيئة المحلفين في وقت لاحق. 618 00:47:27,176 --> 00:47:30,168 أمام ماذا؟. أنا لا أحاول أن أخاف، 619 00:47:30,246 --> 00:47:32,510 وأنا أصدق كل شيء أنت تقول لي-- 620 00:47:32,581 --> 00:47:35,573 أعني، بخصوص علاقة الحب... أنا أصدق كل شيء. 621 00:47:35,651 --> 00:47:38,449 أعتقد أنك كذلك شخص نزيه جدا. 622 00:47:38,520 --> 00:47:40,988 شكرًا. الآن، ماذا عن الليلة الأخرى؟. 623 00:47:42,258 --> 00:47:44,453 [تنهدات] 624 00:47:44,526 --> 00:47:49,429 حسنا، هناك هذا السيد التي كانت زوجته تحصل عليها جدي بشأن. 625 00:47:49,498 --> 00:47:54,333 أنا لا أعرف من. قال توني إنه يكسب لقمة عيشه الحصول على اسمرار البشرة-- 626 00:47:54,403 --> 00:47:56,667 مهما كان ذلك. 627 00:47:56,739 --> 00:48:00,505 وبعد ذلك، منذ حوالي ثلاث ليالٍ، 628 00:48:00,576 --> 00:48:03,204 توني دخل هنا وقال كل شيء سيكون على ما يرام... 629 00:48:03,279 --> 00:48:05,372 لأن-- 630 00:48:05,447 --> 00:48:10,407 - لأنه لماذا؟. - لأن السيد وافق... 631 00:48:10,486 --> 00:48:14,946 أن تذهب بعيدا ولا ترى زوجة توني مرة أخرى إذا-- 632 00:48:16,258 --> 00:48:19,022 إذاتوني-- 633 00:48:19,094 --> 00:48:22,154 إذا أعطاه توني 50 ألف دولار. 634 00:48:22,231 --> 00:48:25,689 ومن أين سيحصل على الـ50 ألف دولار؟. هل قال لك ذلك؟. حسنًا، كيف لي أن أعرف؟ 635 00:48:25,768 --> 00:48:28,635 أعني، كنت أحاول فقط لتسكب له القهوة . 636 00:48:28,704 --> 00:48:31,036 بصراحة يا سيدي، أنا فقط لا أعرف أي أكثر من ذلك. 637 00:48:31,106 --> 00:48:34,507 جلوريا برأيك 638 00:48:34,576 --> 00:48:39,013 وكان توني هذا النوع من الرجل من شأنه أن يرتب من أجل اختطاف وهمي؟. 639 00:48:39,081 --> 00:48:41,379 ترتيب لماذا؟. عملية اختطاف وهمية. 640 00:48:41,450 --> 00:48:44,749 لجمع المال من أجل كسر تلك الثقة. 641 00:48:44,820 --> 00:48:48,916 لأنه لو فعل، ومن ساعده في ذلك قد يكون الرجل الذي قتله. 642 00:48:48,991 --> 00:48:51,721 أوه، انظر، 643 00:48:51,794 --> 00:48:55,093 أنا-أنا-أعني، قلت أنه لم يكن كذلك شخص قوي جداً , 644 00:48:55,164 --> 00:48:57,155 ولكن بعد ذلك، من هو؟. 645 00:48:57,232 --> 00:48:59,757 أعني، انظر إلي. أنا أتناول الكربوهيدرات طوال الوقت. 646 00:49:01,370 --> 00:49:04,032 من فضلك يا سيدي، دعني وشأني الآن. 647 00:49:04,106 --> 00:49:06,199 توقف عن سؤالي عن توني. 648 00:49:06,275 --> 00:49:10,041 انظر، أنا فقط لم أقابل رجلاً آخر حياتي كلها... 649 00:49:10,112 --> 00:49:12,376 الذي أراد التحدث فقط. 650 00:49:13,949 --> 00:49:17,112 أفهم. شكراً جزيلاً. 651 00:49:47,282 --> 00:49:49,341 [ الشهقات ] 652 00:49:50,819 --> 00:49:54,516 مرحبا يا سيدي. هل هذا أنت، 653 00:49:54,590 --> 00:49:57,559 سيد جودلاند، لمن أتحدث؟. 654 00:50:04,900 --> 00:50:07,994 [كاثي] ما زلت لا أفهمك، ملازم. 655 00:50:08,070 --> 00:50:11,506 فقط ما هو عليه الذي تحاول التلميح إليه؟ 656 00:50:11,573 --> 00:50:15,907 لا شيء يا سيدتي. انها مجرد أنك كنت من الصعب تحديد موقع في أوقات مختلفة. 657 00:50:15,978 --> 00:50:18,139 اه اه. 658 00:50:19,348 --> 00:50:21,942 ما زلت لا توافق من أسلوب حياتي، هل؟ 659 00:50:22,017 --> 00:50:25,578 قلت لك من قبل، أنا حقا لا أهتم ما رأيك. 660 00:50:25,654 --> 00:50:29,818 لقد حان الوقت. من أين أتى؟. 661 00:50:29,892 --> 00:50:33,623 جريمة قتل بالطبع. أوه، إنهم يتعاملون مع الأخلاق الآن. 662 00:50:33,695 --> 00:50:37,631 - إنه يعترض على الأماكن التي أذهب إليها. - لا يا سيدتي، هذا غير صحيح. 663 00:50:37,699 --> 00:50:41,157 اه، انظر، الملازم كولومبو، هذا هو اه-- 664 00:50:41,236 --> 00:50:45,468 هذا هو قاربها، ولكن هذا أنا الذي جلبها إلى هنا. 665 00:50:45,541 --> 00:50:48,999 أخرجها من المنزل، أعطها تغيير الأفكار. 666 00:50:49,077 --> 00:50:52,638 حسنا، اسمع، أعتقد أن هذا فكرة رائعة. إنه كذلك يوم عظيم للإبحار-- 667 00:50:52,714 --> 00:50:56,650 أعني، إذا كنت تحب القوارب. إنها مجرد ليلة القتل. 668 00:50:56,718 --> 00:50:59,551 - هذا كل ما أريد أن أسأل عنه. - حسنًا، وماذا في ذلك أيها الملازم؟. 669 00:50:59,621 --> 00:51:02,454 حسناً، سيدي، اه-- ما هو اسمك الأول؟. 670 00:51:02,524 --> 00:51:05,755 - كين. - كين، لدينا ضابط فعال للغاية. 671 00:51:05,828 --> 00:51:08,797 اسمه فريدي ويلسون، وحدث أن أبلغ... 672 00:51:08,864 --> 00:51:12,163 أن سيارة السيدة جودلاند كان قد خرج من المنزل... 673 00:51:12,234 --> 00:51:15,362 في نفس الوقت تقريبًا أن زوجها قتل. 674 00:51:15,437 --> 00:51:18,565 إذن، لقد نزلت إلى هنا لتتهمني بالقتل؟. لا يا سيدتي. 675 00:51:18,640 --> 00:51:21,734 الأمر فقط أن-- 676 00:51:21,810 --> 00:51:25,075 حسنا، ترى، شيئا جديدا لقد جاء و، اه، 677 00:51:25,147 --> 00:51:27,240 لا بد لي من التخلص من كل هذه الأشياء الصغيرة أولاً. 678 00:51:27,316 --> 00:51:30,308 لقد كنت بالخارج... مع كين. 679 00:51:30,385 --> 00:51:32,478 لقد قطعنا رحلة طويلة وجميلة.. 680 00:51:32,554 --> 00:51:35,045 ويمكنك القيام بذلك كل ما تريد من ذلك. 681 00:51:35,123 --> 00:51:39,583 قلقي على توني لم يتطلب ذلك إقامتي حول المنزل حتى عودته... 682 00:51:39,661 --> 00:51:41,993 على دبابيس أو إبر. 683 00:51:42,064 --> 00:51:44,225 نعم سيدتي. نعم. أعني أنني اعتقدت ذلك. 684 00:51:44,299 --> 00:51:47,427 أنت تعرف شيئاً، سيدة جودلاند؟ 685 00:51:49,538 --> 00:51:52,371 أنت شخص غير عادي للغاية. 686 00:51:52,441 --> 00:51:54,500 أنت لست منافقاً، 687 00:51:54,576 --> 00:51:58,205 وأنا لن أزعجك بعد الآن مع هذه الأشياء. 688 00:52:01,617 --> 00:52:04,916 حسناً، تشارلي، دعنا ننطلق. 689 00:52:04,987 --> 00:52:07,046 أوه، هناك شيء واحد صغير، أم-- 690 00:52:07,122 --> 00:52:10,580 كما تعلمون، هذا سوف يبدو سخيف نوعا ما، على ما أعتقد. 691 00:52:10,659 --> 00:52:12,684 خذها لما يستحق. 692 00:52:12,761 --> 00:52:17,130 كما ترون، حاول شخص ما إقناعي أنه كان لديك حبيب، سيدة جودلاند. 693 00:52:17,199 --> 00:52:22,432 ليس هذا فحسب، بل هذا الشخص، غلوريا ويست - فتاة صغيرة، كان هذا اسمها، غلوريا ويست. 694 00:52:22,504 --> 00:52:25,302 على أية حال، قالت ذلك، اه، هذا الحبيب الغامض لك، 695 00:52:25,374 --> 00:52:27,672 رجل ذو سمرة عميقة، 696 00:52:27,743 --> 00:52:31,201 أنه سيذهب بعيدا ويخرج بحياتك للأبد... 697 00:52:31,280 --> 00:52:33,475 إذا أعطاه زوجك 50,000 دولار. 698 00:52:34,550 --> 00:52:37,144 أنا متأكد من أنه مجرد القيل والقال الخبيثة. 699 00:52:37,219 --> 00:52:39,278 ربما لا ينبغي لي ذلك لقد ذكرت ذلك. 700 00:52:39,354 --> 00:52:42,323 ومع ذلك، 701 00:52:42,391 --> 00:52:44,382 لما يستحق. 702 00:53:13,121 --> 00:53:15,248 [دقات جرس الباب] 703 00:53:39,915 --> 00:53:42,110 [بيل جي إنجلينج] 704 00:53:46,688 --> 00:53:49,122 [بيل جي إنجلينج] 705 00:53:49,191 --> 00:53:51,250 السيد جودلاند. 706 00:53:57,599 --> 00:54:00,693 [رنين] 707 00:54:06,708 --> 00:54:09,973 السيد جودلاند. آه، سيدة الغرب. 708 00:54:10,045 --> 00:54:12,138 أنا آسف لأنني لم أستطع نلتقي بك عاجلا. 709 00:54:12,214 --> 00:54:14,273 قلت أنك تريد للتحدث معي وحدي. 710 00:54:14,349 --> 00:54:17,182 نعم يا سيدي. إنها-- إنه-- أوه. 711 00:54:17,252 --> 00:54:19,743 يا إلهي، إنه نوع من الرعب هنا، أليس كذلك؟. 712 00:54:19,821 --> 00:54:23,313 أنت لا تحب بساتين الفاكهة؟. أوه، حقا، إنهم الصدار المفضل لدي. 713 00:54:23,392 --> 00:54:28,329 بالفعل! قلت شيئا على الهاتف حول رؤية توني في الليلة الأخرى. 714 00:54:28,397 --> 00:54:31,423 نعم يا سيدي، ومنذ ذلك الحين أنت قريبه.. 715 00:54:31,500 --> 00:54:34,298 ولقد كنت مهذبا جدا في المرات القليلة التي التقينا فيها-- 716 00:54:34,369 --> 00:54:37,998 على أية حال، هذا المحقق جاء للاتصال بعد ظهر هذا اليوم. أوه. 717 00:54:38,073 --> 00:54:40,598 معطف واق من المطر مجعد؟. وجه مجعد؟. هذا هو. 718 00:54:40,676 --> 00:54:42,667 ملازم! 719 00:54:42,744 --> 00:54:45,269 بالطبع، لم أفعل أخبره بكل شيء-- 720 00:54:45,347 --> 00:54:47,406 عن توني وأنا، أعني. 721 00:54:47,482 --> 00:54:50,212 وبعضها لم أفعل حتى التفكير في وقت لاحق. 722 00:54:50,285 --> 00:54:55,154 - بعض ماذا يا آنسة ويست؟. - حسنًا، أعتقد ذلك... 723 00:54:55,223 --> 00:54:58,522 يعتقد ذلك ربما اختطاف توني... 724 00:54:58,593 --> 00:55:00,959 لم تكن عملية اختطاف حقيقية على الإطلاق. 725 00:55:01,029 --> 00:55:04,362 أستميحك عذرا؟. مثل، ربما، توني فعل ذلك بنفسه... 726 00:55:04,433 --> 00:55:06,526 لمحاولة الحصول على بعض المال من صندوقه الاستئماني. 727 00:55:06,601 --> 00:55:09,593 وفي واقع الأمر، لقد ذكرني توني... 728 00:55:09,671 --> 00:55:12,538 أنه قد يكون قادرا ليحصل لي على سيارة جديدة قريبا جدا. 729 00:55:12,607 --> 00:55:15,007 وصدقت عادته وعود سكران؟. 730 00:55:15,077 --> 00:55:17,602 اه، حسنًا، لا، ليس حقا، على ما أعتقد. 731 00:55:17,679 --> 00:55:20,341 أخبرني المزيد حول نظرية كولومبو الصغيرة. 732 00:55:20,415 --> 00:55:23,475 أظن ابن أخي قتل نفسه أيضا. 733 00:55:23,552 --> 00:55:26,817 لا! كان هذا من لقد ساعد توني، على ما أعتقد، 734 00:55:26,888 --> 00:55:29,584 والآن حصل هذا الشخص كل تلك الأموال الفدية أيضا. 735 00:55:29,658 --> 00:55:32,126 مم، يبدو الأمر سخيفًا جدًا بالنسبة لي. 736 00:55:32,194 --> 00:55:34,822 قل لي لماذا أتيت إلي؟ مع كل هذا الهراء؟. 737 00:55:34,896 --> 00:55:39,492 أوه، لكنه ليس كذلك، ربما، لأنني تذكرت أيضًا-- 738 00:55:39,568 --> 00:55:42,594 حسناً، منذ وقت طويل-- يا إلهي، منذ أكثر من عام.. 739 00:55:42,671 --> 00:55:47,108 قال لي توني... حسنا، انظر، على الراديو سمعت أن توني قُتل.. 740 00:55:47,175 --> 00:55:50,633 برصاصة من مدفع : 32 عيار . 741 00:55:50,712 --> 00:55:53,840 نعم؟. حسنًا ، منذ وقت طويل ، كما قلت، 742 00:55:53,915 --> 00:55:57,851 أخبرني توني أن لديه :32 الذي كان قد تخلى عنه، 743 00:55:57,919 --> 00:56:01,411 وأتذكر الآن الذي قال لي أنه أعطاها ل. 744 00:56:01,490 --> 00:56:06,189 ومن كان ذلك يا آنسة ويست؟. زوجته. 745 00:56:06,261 --> 00:56:08,752 حسنا، ألا ترى كيف يناسب ذلك؟. 746 00:56:08,830 --> 00:56:11,355 ربما هي وتوني خططوا للاختطاف معًا. 747 00:56:11,433 --> 00:56:16,166 أراهن أنها لم تحصل حتى على ذلك تلك المكالمة الهاتفية التهديدية أخبرت الشرطة عنها. 748 00:56:16,238 --> 00:56:20,334 لذا، بعد دفع الفدية، أحضرت صديقها وقتله-- 749 00:56:20,408 --> 00:56:22,467 اه، توني، أعني، ليس الصديق. 750 00:56:22,544 --> 00:56:25,240 وهكذا قاموا بتقسيم الفدية و تحصل على التركة... 751 00:56:25,313 --> 00:56:27,611 ولا أحد أكثر حكمة، باستثناء أنا. 752 00:56:27,682 --> 00:56:31,618 والآن أنا. ولكن لماذا أنا بالأحرى من الشرطة؟. 753 00:56:31,686 --> 00:56:34,678 أوه، أنا لا أعرف. أشعر دائمًا بالضحك حول رجال الشرطة. 754 00:56:34,756 --> 00:56:37,589 وعلى أية حال، أنت من يفعل ذلك المسؤول عن ثقة توني، أليس كذلك؟. 755 00:56:37,659 --> 00:56:40,093 بالتعاون مع البنك نعم. 756 00:56:40,162 --> 00:56:42,926 حسنا، يقول الراديو ستكون هناك مكافأة... 757 00:56:42,998 --> 00:56:45,558 لمن يحصل أن أموال الفدية تعود-- 758 00:56:45,634 --> 00:56:48,762 مكافأة 30 ألف دولار... وأنا أدعي ذلك. 759 00:56:48,837 --> 00:56:53,706 سأساعد في وضع ذلك امرأة في السجن وتحصل على أجرها 30.000 دولار لذلك أيضًا. 760 00:56:53,775 --> 00:56:57,404 أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك، يا عزيزي. وأنت على حق تماما عن الشرطة، 761 00:56:57,479 --> 00:56:59,879 وخاصة ذلك الملازم الغبي. 762 00:56:59,948 --> 00:57:02,314 الآن، لماذا لا تسمح لي التعامل مع الأمور لفترة من الوقت، هممم؟ 763 00:57:02,384 --> 00:57:05,080 أوه، حسنًا، لكنك لن تفعل ذلك تنساني، هل ستفعل؟. 764 00:57:05,153 --> 00:57:07,587 أعني المكافأة. ملكة جمال الغرب, لن أنساك أبدا. 765 00:57:07,656 --> 00:57:10,352 الآن، أنت فقط تركض على طول أثناء قيامي ببعض المكالمات الهاتفية، 766 00:57:10,425 --> 00:57:13,724 وعندما يحين الوقت بالنسبة لك لإعطاء المعلومات الخاصة بك إلى السلطات المختصة، 767 00:57:13,795 --> 00:57:16,696 سأكون على اتصال. شكرًا لك. 768 00:58:01,943 --> 00:58:04,241 [سرقة الأوراق] 769 00:59:31,766 --> 00:59:34,030 [تنهدات] 770 00:59:34,102 --> 00:59:37,333 [صافرات الإنذار تبكي في المسافة] 771 00:59:38,707 --> 00:59:41,699 [صافرات الإنذار تقترب] 772 00:59:48,116 --> 00:59:50,175 [ يغلق باب السيارة ] 773 00:59:51,853 --> 00:59:56,313 - [ بيل جي إنجلنج ] - السيد جودلاند، سيدي، لقد جئت بأسرع ما يمكن. 774 00:59:56,391 --> 00:59:59,019 بمجرد أن تلقيت رسالتك. شكرا لك، الرقيب. شكرًا لك. 775 00:59:59,094 --> 01:00:01,358 سمعت صفارات الإنذار الخاصة بك من بعيد تماما. 776 01:00:01,429 --> 01:00:05,923 الآن، سأقدر ذلك لو سلمت هذا السلاح لخبراء المقذوفات الخاص بك. 777 01:00:06,001 --> 01:00:08,196 لقد فتشت حولها تماما في وقتٍ ما هذا المساء، 778 01:00:08,269 --> 01:00:11,466 وأخيرا وجدت ذلك في جدار آمن في غرفة نومي. 779 01:00:11,539 --> 01:00:14,372 اه، أنا لا أفهم. حسنًا، كما ترى، 780 01:00:14,442 --> 01:00:17,138 عندما قلت لك الملازم كولومبو... 781 01:00:17,212 --> 01:00:20,670 أنني كنت أملك:32، لكنني لم أفعل ذلك رأيته لعدة أشهر 782 01:00:20,749 --> 01:00:25,448 قفز على الفور إلى الاتهامات أن هذا ربما يمكن أن يكون البندقية الذي قتل ابن أخي. 783 01:00:25,520 --> 01:00:28,421 الآن، أنا مستاء من هذا التلميح، رقيب. 784 01:00:29,624 --> 01:00:31,615 حسنًا يا سيدي، 785 01:00:31,693 --> 01:00:35,789 ضباط مختلفون لديهم أساليبهم المختلفة. 786 01:00:35,864 --> 01:00:40,426 يجب أن أقول، الملازم تختلف إجراءات التحقيق إلى حد ما من بلدي. 787 01:00:40,502 --> 01:00:43,903 حسنا، هذا يتحدث بشكل جيد جدا من أجلك، الرقيب ويلسون. حسنا، شكرا جزيلا لك. 788 01:00:43,972 --> 01:00:48,671 الآن، لقد سمعت الأشياء التي يلقي ضوء مختلف تماما في وفاة ابن أخي. 789 01:00:48,743 --> 01:00:52,406 أشياء لا تصدق لا أستطيع أن أصدقهم. 790 01:00:52,480 --> 01:00:54,812 دعنا نذهب إلى المنزل، هل يجب علينا؟. 791 01:00:54,883 --> 01:00:58,148 الآن، أشعر أنه من واجبي أن... 792 01:00:58,219 --> 01:01:00,551 أقول هذه الأشياء كما أراها. 793 01:01:06,161 --> 01:01:09,221 كيف تريد الفلفل الحار الخاص بك، ملازم، مع أو بدون الفول؟. 794 01:01:10,465 --> 01:01:12,490 الليلة الماضية تناولته مع الفول؟ يمين. 795 01:01:12,567 --> 01:01:15,536 تناولها بدون حبوب-- متنوعة. حسنًا. 796 01:01:16,771 --> 01:01:20,867 ملازم, ماذا تفعل هنا؟ فقط أطلب بعض الفلفل الحار. 797 01:01:22,343 --> 01:01:24,368 هل تعذرنا من فضلك؟. 798 01:01:24,446 --> 01:01:28,940 سيدي، ألم تحصل على تقريري؟ على بيان جارفيس جودلاند؟. 799 01:01:29,017 --> 01:01:31,645 نعم. لقد وجدت ذلك مثيرة جدا للاهتمام. 800 01:01:31,719 --> 01:01:34,586 مثيرة جدا للاهتمام. تلك البندقية التي أعطاك إياها، 801 01:01:34,656 --> 01:01:36,647 تم تسجيل الخروج بخير بالمقذوفات، هاه؟ 802 01:01:36,724 --> 01:01:38,954 بالتأكيد. بالطبع. 803 01:01:39,027 --> 01:01:41,791 سيدي، اه، انه متصدع القضية بالنسبة لنا. 804 01:01:41,863 --> 01:01:44,457 لدي مذكرة تفتيش ووحدتين هنا على استعداد للذهاب. 805 01:01:44,532 --> 01:01:48,263 إذا قمنا بتحويل كاثرين جودلاند مكان رأسا على عقب، وأنا أضمن لك سوف نجد سلاح القتل هذا. 806 01:01:48,336 --> 01:01:50,668 سوف نجد ذلك. هل تعتقد ذلك حقا؟. 807 01:01:50,738 --> 01:01:53,969 حسنا، إلا إذا كانت بالفعل تخلصت منه. أقول لك ماذا. 808 01:01:54,042 --> 01:01:56,033 تمضي قدما. 809 01:01:56,111 --> 01:01:59,171 المضي قدما بنفسك. تجد أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. 810 01:01:59,247 --> 01:02:02,978 حسنا يا سيدي، إذا كنت لا تمانع تولي المسؤولية للحظة. مُطْلَقاً. 811 01:02:03,051 --> 01:02:05,349 شكرا لك يا سيدي. حظا سعيدا لك. 812 01:02:05,420 --> 01:02:08,912 (تشارلي)، أخرجهم! [بدء تشغيل المحركات] 813 01:02:08,990 --> 01:02:12,016 من هذا؟. ويلسون؟. 814 01:02:12,093 --> 01:02:15,358 أوه، رجل لطيف جدا. 815 01:02:15,430 --> 01:02:18,922 لقد كانت مساعدة كبيرة لي في هذه الحالة. 816 01:02:26,508 --> 01:02:30,968 [أصوات على راديو الشرطة، غير واضح] 817 01:02:31,045 --> 01:02:33,980 لا داعي لأن تزعج نفسك بشأن أمر التفتيش، أيها الرقيب. 818 01:02:34,048 --> 01:02:36,312 كل ما عليك فعله هو أن تسأل. 819 01:02:36,384 --> 01:02:39,785 المسدس هنا حيث أحتفظ به دائمًا. 820 01:02:39,854 --> 01:02:43,449 هل ستخرجه لنا من فضلك؟. [ضحكة مكتومة] 821 01:02:47,562 --> 01:02:50,087 حسنًا، إنه ليس هنا. 822 01:02:50,165 --> 01:02:52,326 أستطيع أن أرى ذلك. 823 01:02:54,269 --> 01:02:56,533 حسنا، هذا لا يمكن أن يكون. 824 01:02:56,604 --> 01:02:59,198 لقد رأيته الليلة الماضية ولم أفعل فتحت هذا الدرج منذ ذلك الحين. 825 01:02:59,274 --> 01:03:01,504 ما كل هذا أيها الرقيب؟ 826 01:03:01,576 --> 01:03:03,601 مقتل زوجك, السيدة جودلاند. 827 01:03:05,413 --> 01:03:07,540 جروفر، أحضر القوات. 828 01:03:21,596 --> 01:03:24,895 [التصفير] 829 01:03:39,814 --> 01:03:42,078 جارفيس، ماذا تريد؟ 830 01:03:42,150 --> 01:03:45,119 لقد كنت قلقة عليك، عزيزي. 831 01:03:46,354 --> 01:03:49,983 هل اتصلت بمحاميك؟. [ويلسون] سيدة جودلاند؟ 832 01:03:50,058 --> 01:03:54,051 أوه، أنا سعيد لرؤية أنك هنا. ربما تحتاج لشخص ما. 833 01:03:56,064 --> 01:03:58,362 السيدة جودلاند، هل تعرف هذا؟. 834 01:03:58,433 --> 01:04:00,993 حسنًا، نعم، لقد كان توني. 835 01:04:01,069 --> 01:04:03,731 - وهذا؟. - توني. 836 01:04:07,942 --> 01:04:10,934 وماذا عن هذا؟. حقيبة الفدية. 837 01:04:11,012 --> 01:04:13,537 حسنًا، يبدو الأمر كذلك بالتأكيد. السماوات الطيبة، كاثي. 838 01:04:13,615 --> 01:04:17,551 - انا لم احصل عليها. - حسنا، كان تحت كومة من زينة عيد الميلاد... 839 01:04:17,619 --> 01:04:19,712 في خزانة التخزين. 840 01:04:19,787 --> 01:04:22,585 سيدة جودلاند، على ما أعتقد من واجبي أن أخبرك-- الآن مجرد لحظة! 841 01:04:22,657 --> 01:04:25,888 أنا كل الإنصاف للسيدة، عندما قلت أن يبدو الأمر كذلك حقيبة الفدية, 842 01:04:25,960 --> 01:04:28,394 هذا لا يعني أنني أستطيع التعرف عليه بشكل إيجابي. 843 01:04:28,463 --> 01:04:31,432 إنه نوع شائع جدًا. ولكن يا سيدي، فإنه يجيب على الوصف في كل خاص-- 844 01:04:31,499 --> 01:04:34,229 - ومع ذلك، يجب أن نكون متأكدين. - نحن؟. 845 01:04:35,703 --> 01:04:39,537 سيدي، إذا كان هناك أي شيء آخر هنا على الإطلاق، وسوف تجد ذلك. 846 01:04:39,607 --> 01:04:42,872 جروفر، عد إلى الطابق العلوي. 847 01:04:42,944 --> 01:04:44,935 اعذرني. 848 01:04:48,816 --> 01:04:51,011 [ التصفير ] 849 01:04:51,085 --> 01:04:53,952 رقيب للحصول على المال, لقد انتهى هذا المسدس منذ فترة طويلة. 850 01:04:54,022 --> 01:04:56,752 جروفر، أنت وأنا نعرف ذلك أحد المحترفين يسقط البندقية على الفور، 851 01:04:56,824 --> 01:04:58,815 لكننا نتعامل مع هواة. 852 01:04:58,893 --> 01:05:01,919 أعتقد ذلك سوف يقومون بإخفاء البندقية في مكان قريب. 853 01:05:01,996 --> 01:05:04,590 لا شئ. لا شئ. لا شئ. 854 01:05:05,900 --> 01:05:08,425 ماذا عن هذه المنطقة هنا. هل تجاوزت هذا؟. 855 01:05:08,503 --> 01:05:11,165 لقد مررنا بها مرتين بالفعل، أيها الرقيب. حسنًا، راجع الأمر مرة أخرى. 856 01:05:11,239 --> 01:05:13,901 [ التصفير ] هيا. دعنا نذهب. 857 01:05:15,343 --> 01:05:18,369 [ التصفير بسرعة ] ما هذا؟. 858 01:05:18,446 --> 01:05:21,973 أحذية بأشجار معدنية فيهم أيها الرقيب. هذا كل شيء. 859 01:05:22,050 --> 01:05:24,883 هذا ما يصنع الأز. تمام. 860 01:05:24,952 --> 01:05:27,614 انظر، هناك خزانة الكتان خارجا في القاعة. اذهب للتحقق من ذلك. 861 01:05:29,490 --> 01:05:33,790 - انتظر دقيقة. هل فتحت كل هذه؟. - لا يا سيدي، لم يكن هناك أي جدوى من ذلك. 862 01:05:33,861 --> 01:05:36,489 حسنًا، فلنفتحهم. 863 01:05:43,504 --> 01:05:45,768 امسكها. 864 01:05:47,308 --> 01:05:49,401 همم. [ضحكة مكتومة] 865 01:05:52,313 --> 01:05:54,372 جروفر. 866 01:05:57,251 --> 01:06:01,620 معمل الجريمة. برونتو. لديك المقذوفات تحقق من المسدس ضد الرصاصتين لقد حصلوا، ثم اتصل بي، فهم؟. 867 01:06:01,689 --> 01:06:04,658 لا تريد مني أن تحقق مع الملازم كولومبو؟. أنا المسؤول هنا، جروفر. 868 01:06:04,726 --> 01:06:08,184 إذا كان هذا هو سلاح القتل، سأأخذ السيدة جودلاند إلى الحجز. خطوة عليه. 869 01:06:08,262 --> 01:06:10,753 [ الصفعات مرة أخرى ] [ كلمات الأفواه ] 870 01:07:07,021 --> 01:07:09,683 [تحطم] 871 01:07:10,992 --> 01:07:13,085 [قعقعة] 872 01:07:19,434 --> 01:07:21,868 ما الشيطان هل تفعل هنا؟ 873 01:07:21,936 --> 01:07:24,803 أوه، مجرد نوع من قتل الوقت، أبحث حولي. 874 01:07:24,872 --> 01:07:30,310 كما تعلم يا سيدي، يمكنني-- يمكنني أن أتحول إلى مربي الأوركيد الحقيقي منذ أن التقيت بك. 875 01:07:30,378 --> 01:07:32,869 هل ستخبرني؟ ماذا تفعل هنا؟ 876 01:07:32,947 --> 01:07:35,780 الأمر خطير جداً يا سيدي. 877 01:07:35,850 --> 01:07:38,318 لقد كان هناك جديد التطور في القضية. نعم أنا أعلم. 878 01:07:38,386 --> 01:07:41,913 لقد عثروا على سلاح القتل في منزل كاثي. لقد جئت للتو من هناك. 879 01:07:41,989 --> 01:07:45,254 الأشياء بالتأكيد تبدو سيئة بالنسبة لها. من المؤكد أنهم يفعلون ذلك يا سيدي. 880 01:07:45,326 --> 01:07:47,317 لهذا السبب أنا أنتظر هنا لتقرير المختبر. 881 01:07:47,395 --> 01:07:49,386 آمل أن تصويب بعض الأشياء خارج. 882 01:07:49,464 --> 01:07:52,729 انظر، إنها الثالثة صباحًا، ملازم. هل ستخبرني؟ ماذا تفعل هنا؟ 883 01:07:52,800 --> 01:07:57,100 لقد اصطدمت بهذا الوعاء الفارغ ونزحت بعض التربة هنا. أنا آسف بشأن الفوضى، يا سيدي. 884 01:07:57,171 --> 01:08:00,265 - سأحرص على تنظيفه. - انظر، انسى ذلك! 885 01:08:00,341 --> 01:08:03,037 هل ستخبرني لماذا أنت هنا؟. 886 01:08:03,110 --> 01:08:08,275 لأقول لك الحقيقة يا سيدي، لم أكن أتوقع عودتك بهذه السرعة. 887 01:08:08,349 --> 01:08:10,408 أوه! 888 01:08:10,485 --> 01:08:12,578 لا أريد أن أنسى هذا. 889 01:08:12,653 --> 01:08:15,645 - لديك إبهام أخضر حقيقي، يا سيدي. - أنا ماذا؟. 890 01:08:16,891 --> 01:08:19,052 هذه البنفسج الأفريقي لزوجتي، 891 01:08:19,126 --> 01:08:21,219 أنت تعلم أن هناك في الواقع زهرة تنمو من هناك. 892 01:08:21,295 --> 01:08:25,288 الآن، لا أعرف ماذا فعلت، ولكن مهما كان الأمر، فهذه معجزة. 893 01:08:25,366 --> 01:08:27,732 أيها الملازم، لقد كان مساء المحاولة... 894 01:08:27,802 --> 01:08:29,793 وأنا بالأسى جدا. 895 01:08:29,871 --> 01:08:32,362 الآن، من فضلك خذ البنفسج الأفريقي الخاص بك واخرج من هنا! 896 01:08:32,440 --> 01:08:34,965 [تقترب السيارة] انتظر لحظة. أسمع شيئا. 897 01:08:35,042 --> 01:08:37,101 [يفتح باب السيارة] 898 01:08:37,178 --> 01:08:39,510 يمكن أن يكون هذا الرجل أنا في انتظار. 899 01:08:39,580 --> 01:08:41,639 جروفر! 900 01:08:41,716 --> 01:08:45,049 جروفر، هل هذا أنت؟ أيها الملازم، أنا لا أفهم. 901 01:08:45,119 --> 01:08:48,953 كنت في منتصف الطريق إلى وسط المدينة مع السيدة جودلاند عندما أمرونا بالعودة إلى هنا 902 01:08:49,023 --> 01:08:51,685 أنا آسف أيها الرقيب لم أقصد تشغيلك في جميع أنحاء المدينة من هذا القبيل. 903 01:08:51,759 --> 01:08:54,057 سيدة جودلاند، كيف حالك؟. يجب أن تكون مرهقا. 904 01:08:54,128 --> 01:08:57,256 هل ترغب بالجلوس؟. رقم لا، سأقف. شكرًا لك. 905 01:08:57,331 --> 01:08:59,492 اه، اسمحوا لي أن أحضر لك كرسي. 906 01:08:59,567 --> 01:09:03,196 سوف تكون أكثر راحة. أعلم أنك كنت مستيقظًا طوال الليل. 907 01:09:04,272 --> 01:09:07,639 حسنًا، أعتقد أنهم سيكونون كذلك الكثير من الوقت للراحة في السجن، أليس كذلك؟ 908 01:09:08,843 --> 01:09:11,573 أيها الرقيب، لديه هذه السيدة هل تم القبض عليه فعلا؟. 909 01:09:11,646 --> 01:09:14,843 حسنًا، أنا... سيدي، لقد اتصلت بتقريري إلى الكابتن ريتشي. 910 01:09:14,916 --> 01:09:18,249 لقد كان مجاملًا تمامًا. سيتم توجيه الاتهام لها، بمجرد... 911 01:09:18,319 --> 01:09:21,482 لا، الرقيب. رقم السيدة جودلاند-- 912 01:09:21,556 --> 01:09:23,547 اللعنة يا كولومبو! ما كل هذا؟. 913 01:09:23,624 --> 01:09:27,890 حسنًا، كما ترى يا سيدي، أنا أنتظر هنا لبعض الأشياء من المقر. إذا كنتم ستتحملونني فقط. 914 01:09:27,962 --> 01:09:30,522 أي نوع من الأشياء؟. [جروفر] ملازم! 915 01:09:30,598 --> 01:09:33,431 - الملازم كولومبو! - أوه. 916 01:09:38,172 --> 01:09:42,074 أوه. ها أنت أيها الملازم. شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 917 01:09:50,818 --> 01:09:52,911 إسمح لي للحظة واحدة. 918 01:10:01,762 --> 01:10:05,596 نعم. لدي بعض الرصاص هنا. 919 01:10:05,666 --> 01:10:07,725 هذه من السيارة المحطمة 920 01:10:07,802 --> 01:10:10,202 ج: عيار 32، تم إثباته بواسطة المقذوفات... 921 01:10:10,271 --> 01:10:12,466 ليكون قد تم طرده من سلاح القتل 922 01:10:12,540 --> 01:10:15,065 وهذا من الجسد من الضحية، 923 01:10:15,142 --> 01:10:18,509 وأيضا: عيار 32، وثبت بواسطة المقذوفات ... 924 01:10:18,579 --> 01:10:21,275 ليكون قد تم طرده من نفس السلاح كالرصاصة الأولى. 925 01:10:21,349 --> 01:10:24,546 نحن نعرف كل شيء عن ذلك. قل له أيها الشاب. 926 01:10:24,619 --> 01:10:28,851 كلا--كلاهما جاء من البندقية التي وجدت في منزلها. 927 01:10:28,923 --> 01:10:32,120 والرقيب جروفر قالوا أكدوا ذلك كسلاح القتل 928 01:10:32,193 --> 01:10:35,720 يمين. هذا صحيح تماما. 929 01:10:35,796 --> 01:10:38,196 أيها الرقيب، أنا لا أريدك أن تشعر بالسوء، 930 01:10:38,265 --> 01:10:40,563 لأنه بدونك لم أكن لأحصل على هذه الفكرة أبدًا. 931 01:10:40,635 --> 01:10:43,900 أعني تلك الأشياء التقنية أنك جيد جدًا في ذلك. 932 01:10:43,971 --> 01:10:46,132 كما ترى، 933 01:10:46,207 --> 01:10:49,040 لم أستخدم قط جهاز كشف المعادن من قبل. 934 01:10:49,110 --> 01:10:51,601 لهذا السبب استغرق الأمر مني ما يقرب من ساعة. 935 01:10:51,679 --> 01:10:53,840 لكن، كما تعلمون، هذه الأشياء تعمل حقا. 936 01:10:55,516 --> 01:10:57,677 مدهش. 937 01:11:02,423 --> 01:11:04,414 هل ترى ذلك؟. 938 01:11:04,492 --> 01:11:07,655 - ما هذا؟. - الرصاصة الثالثة . 939 01:11:07,728 --> 01:11:12,165 أيضا عيار 32 ، وأثبتت أيضًا المقذوفات ... 940 01:11:12,233 --> 01:11:16,533 ليكون قد تم طرده بنفس السلاح.. 941 01:11:16,604 --> 01:11:19,300 التي أطلقت أول رصاصتين. 942 01:11:19,373 --> 01:11:22,865 سيد جودلاند، أنا لا أعرف كيف ستفسر هذا. 943 01:11:24,211 --> 01:11:26,145 ولكن لماذا يجب أن-- 944 01:11:27,948 --> 01:11:30,007 هذا صحيح. 945 01:11:30,084 --> 01:11:33,815 هذا صحيح يا سيدي. وهذا ما كنت أفعله هناك منذ قليل. 946 01:11:33,888 --> 01:11:35,913 لقد وجدت هذه الرصاصة الثالثة... 947 01:11:35,990 --> 01:11:38,049 مدفونة هنا في هذه الكومة من التراب. 948 01:11:40,061 --> 01:11:44,157 أعتقد أنها كانت واحدة من تلك الرصاصات أنك أطلقت النار على ذلك الرجل الذي اقتحم هنا قبل عام. 949 01:11:44,231 --> 01:11:46,495 قلت أنك ضربت التراب فقط. 950 01:11:46,567 --> 01:11:48,865 لا أعرف كيف ستشرح يا سيدي، 951 01:11:48,936 --> 01:11:54,033 كيف نفس البندقية التي أطلقت هذه الرصاصة في التراب 952 01:11:54,108 --> 01:11:57,077 انتهى الليلة في غرفة ملابس السيدة جودلاند. 953 01:11:59,613 --> 01:12:04,209 أيها الرقيب، هل تقبل السيد جودلاند وسط المدينة، من فضلك؟. 954 01:12:07,188 --> 01:12:11,921 السيد جارفيس جودلاند، من واجبي أن أبلغك أن أي شيء أنت--قد-- 955 01:12:11,992 --> 01:12:13,983 بهذه الطريقة يا سيدي. 956 01:12:28,743 --> 01:12:30,870 [تنهدات] 957 01:12:37,585 --> 01:12:42,249 السيدة جودلاند، هل تسمح لي ليقودك إلى المنزل؟ 958 01:12:42,323 --> 01:12:45,520 [ يضحك ] شكرا لك أيها الملازم. 959 01:12:47,895 --> 01:12:50,625 أوه! لحظة واحدة. 960 01:12:56,971 --> 01:12:59,371 إذا نسيت هذا، زوجتي سوف تقتلني.